Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ ١٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

زمین اور آسمانوں اور تمام موجودات کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ ہی کی ہے سلطنت آسمانوں کی اور زمین کی اور ان چیزوں کی جو ان میں موجود ہیں اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لِلَّهِ	To Allah (belongs)	اللہ ہی کے لیے ہے
2	مُلۡكُ	the dominion	بادشاہت
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	آسمانوں کی
4	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	اور زمین کی
5	وَمَا	and what	اور جو
6	فِيهِنَّۚ	(is) in them	کچھ ان میں ہے
7	وَهُوَ	And He	اور وہ
8	عَلَىٰ	(is) on	اوپر
9	كُلِّ	every	ہر
10	شَيۡءٖ	thing	چیز کے
11	قَدِيرُۢ	All-Powerful	قادر ہے
12	١٢٠	(120)	(۱۲۰)