Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان کے پاس کوئی نشانی بھی ان کے رب کی نشانیوں میں نہیں آتی مگر وه اس سے اعراض ہی کرتے ہیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	تَأۡتِيهِم	comes to them	آتی ان کے پاس
3	مِّنۡ	[of]	سے
4	ءَايَةٖ	any sign	کوئی نشانی
5	مِّنۡ	from	سے
6	ءَايَٰتِ	(the) Signs	نشانیوں میں (سے)
7	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	ان کے رب کی
8	إِلَّا	but	مگر
9	كَانُواْ	they are	وہ ہیں
10	عَنۡهَا	from it	ان سے
11	مُعۡرِضِينَ	turning away	اعراض برتنے والے
12	٤	(4)	(۴)