Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | اَىُّ | What | کون سی | |
3 | شَىۡءٍ | thing | چیز | |
4 | اَكۡبَرُ | (is) greatest | سب سے زیادہ بڑی ہے | |
5 | شَهَادَةً ؕ | (as) a testimony | شہادت میں | |
6 | قُلِ | Say | کہہ دیجیے کہ | |
7 | اللّٰهُ ۙ | Allah | اللہ | |
8 | شَهِيۡدٌ ۢ | (is) Witness | گواہ ہے | |
9 | بَيۡنِىۡ | between me | میرے درمیان | |
10 | وَبَيۡنَكُمۡ | and between you | اور تمہارے درمیان | |
11 | وَاُوۡحِىَ | and has been revealed | اور وحی کیا گیا | |
12 | اِلَىَّ | to me | میری طرف | |
13 | هٰذَا | this | یہ | |
14 | الۡـقُرۡاٰنُ | [the] Quran | قرآن | |
15 | لِاُنۡذِرَكُمۡ | that I may warn you | تاکہ میں ڈراؤں تم کو | |
16 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
17 | وَمَنۡۢ | and whoever | اور جو کوئی | |
18 | بَلَغَ ؕ | it reaches | پہنچے | |
19 | اَٮِٕنَّكُمۡ | Do you truly | کیا تحقیق تم | |
20 | لَـتَشۡهَدُوۡنَ | testify | البتہ تم گواہی دیتے ہو | |
21 | اَنَّ | that | بیشک | |
22 | مَعَ | with | ساتھ | |
23 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
24 | اٰلِهَةً | (there are) gods | کچھ الہ | |
25 | اُخۡرٰىؕ | other | دوسرے | |
26 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
27 | لَّاۤ | Not | نہیں | |
28 | اَشۡهَدُ ۚ | (do) I testify | میں گواہی دیتا | |
29 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
30 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
31 | هُوَ | He | وہ | |
32 | اِلٰـهٌ | (is) God | الہ ہے | |
33 | وَّاحِدٌ | One | ایک ہی | |
34 | وَّاِنَّنِىۡ | and indeed, I am | اور بیشک میں | |
35 | بَرِىۡٓءٌ | free | بری الذمہ ہوں | |
36 | مِّمَّا | of what | اس سے جو | |
37 | تُشۡرِكُوۡنَۘ | you associate (with Him) | تم شریک ٹھہراتے ہو | |
38 | ١٩ | (19) | (۱۹) |