Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | مِن | [of] | میں |
| 3 | دَآبَّةٖ | any animal | کوئی جان دار |
| 4 | فِي | in | میں |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین |
| 6 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 7 | طَٰٓئِرٖ | a bird | کوئی پرندہ |
| 8 | يَطِيرُ | (that) flies | وہ اڑتا ہے |
| 9 | بِجَنَاحَيۡهِ | with its wings | ساتھ اپنے دو پروں کے |
| 10 | إِلَّآ | but | مگر |
| 11 | أُمَمٌ | (are) communities | جماعتیں ہیں |
| 12 | أَمۡثَالُكُمۚ | like you | تمہاری مانند |
| 13 | مَّا | Not | نہیں |
| 14 | فَرَّطۡنَا | We have neglected | کمی کی ہم نے |
| 15 | فِي | in | میں |
| 16 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book | کتاب |
| 17 | مِن | [of] | کی |
| 18 | شَيۡءٖۚ | anything | کسی چیز |
| 19 | ثُمَّ | then | پھر |
| 20 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 21 | رَبِّهِمۡ | their Lord | اپنے رب کے |
| 22 | يُحۡشَرُونَ | they will be gathered | وہ اکٹھے کیے جائیں گے |
| 23 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |