Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | اَرَءَيۡتُمۡ | Have you seen | کیا دیکھا تم نے | |
3 | اِنۡ | if | اگر | |
4 | اَخَذَ | took away | لے لے ۔ چھین لے | |
5 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
6 | سَمۡعَكُمۡ | your hearing | تمہاری سماعت کو | |
7 | وَ اَبۡصَارَكُمۡ | and your sight | اور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کو | |
8 | وَخَتَمَ | and sealed | اور مہر لگا دے | |
9 | عَلٰى | [on] | پر | |
10 | قُلُوۡبِكُمۡ | your hearts | تمہارے دلوں | |
11 | مَّنۡ | who | کون | |
12 | اِلٰـهٌ | (is the) god | الہ ہے | |
13 | غَيۡرُ | other than | سوا | |
14 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
15 | يَاۡتِيۡكُمۡ | to bring [back] to you | جو لائے گا تمہارے پاس | |
16 | بِهؕ | with it | اس کو | |
17 | اُنْظُرۡ | See | دیکھو | |
18 | كَيۡفَ | how | کس طرح | |
19 | نُصَرِّفُ | We explain | ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں | |
20 | الۡاٰيٰتِ | the Signs | آیات کو | |
21 | ثُمَّ | yet | پھر | |
22 | هُمۡ | they | وہ | |
23 | يَصۡدِفُوۡنَ | turn away | اعراض برتتے ہیں | |
24 | ٤٦ | (46) | (۴۶) |