Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | لَّاۤ | Not | نہیں | |
3 | اَقُوۡلُ | (do) I say | میں کہتا | |
4 | لَـكُمۡ | to you | تم کو | |
5 | عِنۡدِىۡ | (that) with me | میرے پاس | |
6 | خَزَآٮِٕنُ | (are the) treasures | خزانے ہیں | |
7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
8 | وَلَاۤ | and not | اور نہیں | |
9 | اَعۡلَمُ | (that) I know | میں جانتا | |
10 | الۡغَيۡبَ | the unseen | غیب کو | |
11 | وَلَاۤ | and not | اور نہیں | |
12 | اَقُوۡلُ | I say | میں کہتا | |
13 | لَـكُمۡ | to you | واسطے تمہارے | |
14 | اِنِّىۡ | that I (am) | بیشک میں | |
15 | مَلَكٌ ۚ | an Angel | فرشتہ ہوں | |
16 | اِنۡ | Not | اگر | |
17 | اَتَّبِعُ | (do) I follow | میں پیروی کرتا | |
18 | اِلَّا | except | مگر | |
19 | مَا | what | جو | |
20 | يُوۡحٰٓى | is revealed | وحی کی جاتی ہے | |
21 | اِلَىَّ ؕ | to me | میری طرف | |
22 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
23 | هَلۡ | Can | کیا | |
24 | يَسۡتَوِى | be equal | برابر ہوسکتا ہے | |
25 | الۡاَعۡمٰى | the blind | اندھا | |
26 | وَالۡبَصِيۡرُ ؕ | and the seeing one | اور دیکھنے والا | |
27 | اَفَلَا | Then will not | کیا بھلا نہیں | |
28 | تَتَفَكَّرُوۡنَ | you give thought | تم غور و فکر کرتے | |
29 | ٥٠ | (50) | (۵۰) |