Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح |
| 2 | فَتَنَّا | We try | آزمایا ہم نے |
| 3 | بَعۡضَهُم | some of them | ان میں سے بعض کو |
| 4 | بِبَعۡضٖ | with others | ساتھ بعض کے |
| 5 | لِّيَقُولُوٓاْ | that they say | تاکہ وہ کہیں |
| 6 | أَهَٰٓؤُلَآءِ | Are these | کیا یہ ہیں وہ لوگ |
| 7 | مَنَّ | (whom has been) favored | احسان کیا |
| 8 | ٱللَّهُ | (by) Allah | اللہ نے |
| 9 | عَلَيۡهِم | [upon them] | ان پر |
| 10 | مِّنۢ | from | سے |
| 11 | بَيۡنِنَآۗ | among us | ہمارے درمیان میں (سے) |
| 12 | أَلَيۡسَ | is not | کیا نہیں ہے |
| 13 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ |
| 14 | بِأَعۡلَمَ | most knowing | خوب جاننے والا ہے |
| 15 | بِٱلشَّٰكِرِينَ | of those who are grateful | شکر کرنے والوں کو |
| 16 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |