Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ | And (it is) He | اور وہ اللہ وہ ذات ہے | |
2 | الَّذِىۡ | Who | جس نے | |
3 | خَلَقَ | created | پیدا کیا | |
4 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں کو | |
5 | وَالۡاَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو | |
6 | بِالۡحَـقِّؕ | in truth | ساتھ حق کے | |
7 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن | |
8 | يَقُوۡلُ | He says | وہ کہے گا | |
9 | كُنۡ | Be | ہوجاؤ | |
10 | فَيَكُوۡنُؕ | and it is | تو وہ ہوجائے گا | |
11 | قَوۡلُهُ | His word | اس کی بات | |
12 | الۡحَـقُّ ؕ | (is) the truth | سچ ہے | |
13 | وَلَهُ | And for Him | اور اس کے لیے | |
14 | الۡمُلۡكُ | (is) the Dominion | بادشاہی ہے | |
15 | يَوۡمَ | (on the) Day | جس دن | |
16 | يُنۡفَخُ | will be blown | پھونکا جائے گا | |
17 | فِى | in | میں | |
18 | الصُّوۡرِ ؕ | the trumpet | صور | |
19 | عٰلِمُ | (He is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
20 | الۡغَيۡبِ | (of) the unseen | غیب کا | |
21 | وَ الشَّهَادَةِ ؕ | and the seen | اور حاضر | |
22 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
23 | الۡحَكِيۡمُ | (is) the All-Wise | حکمت والا | |
24 | الۡخَبِيۡرُ | the All-Aware | خبر رکھنے والا ہے | |
25 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |