Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | اور اگر |
| 2 | تُطِعۡ | you obey | تم اطاعت کرو |
| 3 | أَكۡثَرَ | most | اکثر (کی) |
| 4 | مَن | of | جو |
| 5 | فِي | (those) in | میں |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین میں ہیں |
| 7 | يُضِلُّوكَ | they will mislead you | وہ بھٹکادیں گے تجھ کو |
| 8 | عَن | from | سے |
| 9 | سَبِيلِ | (the) way | راستے |
| 10 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | اللہ کے |
| 11 | إِن | Not | نہیں |
| 12 | يَتَّبِعُونَ | they follow | وہ پیروی کرتے |
| 13 | إِلَّا | except | مگر |
| 14 | ٱلظَّنَّ | [the] assumption | گمان کی |
| 15 | وَإِنۡ | and not | اور نہیں |
| 16 | هُمۡ | they (do) | وہ |
| 17 | إِلَّا | except | مگر |
| 18 | يَخۡرُصُونَ | guess | قیاس آرائیاں کرتے ہیں |
| 19 | ١١٦ | (116) | (۱۱۶) |