Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن | |
2 | يَحۡشُرُهُمۡ | He will gather them | وہ اکٹھا کرے گا ان | |
3 | جَمِيۡعًا ۚ | all | سب کو ( تو کہے گا) | |
4 | يٰمَعۡشَرَ | (and will say), "O assembly | اے گروہ | |
5 | الۡجِنِّ | (of) [the] jinn | اے جنوں کے گروہ | |
6 | قَدِ | Certainly | تحقیق | |
7 | اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ | you have (misled) many | بہت زیادہ لیا تم نے | |
8 | مِّنَ | of | سے | |
9 | الۡاِنۡسِۚ | the mankind | انسانوں میں سے | |
10 | وَقَالَ | And will say | اور کہیں گے | |
11 | اَوۡلِيٰٓـئُهُمۡ | their friends | ان کے سرپرست | |
12 | مِّنَ | among | سے | |
13 | الۡاِنۡسِ | the men | انسانوں میں سے | |
14 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
15 | اسۡتَمۡتَعَ | profited | فائدہ اٹھایا | |
16 | بَعۡضُنَا | some of us | ہم میں سے بعض نے | |
17 | بِبَعۡضٍ | by others | ساتھ بعض کے | |
18 | وَّبَلَغۡنَاۤ | and we have reached | اور پہنچے ہم | |
19 | اَجَلَـنَا | our term | اپنی قدرت کو | |
20 | الَّذِىۡۤ | which | وہ جو | |
21 | اَجَّلۡتَ | You appointed | تو نے مقرر کی | |
22 | لَـنَا ؕ | for us | ہمارے لئے | |
23 | قَالَ | He will say | وہ کہے گا | |
24 | النَّارُ | The Fire | آگ | |
25 | مَثۡوٰٮكُمۡ | (is) your abode | ٹھکانہ ہے تمہارا | |
26 | خٰلِدِيۡنَ | will abide forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
27 | فِيۡهَاۤ | in it | اس میں | |
28 | اِلَّا | except | مگر | |
29 | مَا | (for) what | جو | |
30 | شَآءَ | wills | چاہے | |
31 | اللّٰهُؕ | Allah | اللہ | |
32 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
33 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب | |
34 | حَكِيۡمٌ | (is) All-Wise | حکمت والا ہے | |
35 | عَلِيۡمٌ | All-Knowing | علم والا ہے | |
36 | ١٢٨ | (128) | (۱۲۸) |