Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَبُّكَ | And your Lord | اور تیرا رب |
| 2 | ٱلۡغَنِيُّ | (is) the Self-Sufficient | بےنیاز ہے |
| 3 | ذُو | (the) Possessor | والا |
| 4 | ٱلرَّحۡمَةِۚ | (of) mercy | رحمت والا ہے |
| 5 | إِن | If | اگر |
| 6 | يَشَأۡ | He wills | وہ چاہے |
| 7 | يُذۡهِبۡكُمۡ | He can take you away | تم سب کو لے جائے |
| 8 | وَيَسۡتَخۡلِفۡ | and grant succession | اور پیچھے لائے |
| 9 | مِنۢ | from | |
| 10 | بَعۡدِكُم | after you | تمہارے بعد |
| 11 | مَّا | (to) whom | جس کو |
| 12 | يَشَآءُ | He wills | چاہے |
| 13 | كَمَآ | as | جیسا کہ |
| 14 | أَنشَأَكُم | He raised you | اس نے اٹھایا تم کو |
| 15 | مِّن | from | سے |
| 16 | ذُرِّيَّةِ | the descendants | نسل سے |
| 17 | قَوۡمٍ | (of) people | قوم |
| 18 | ءَاخَرِينَ | other | دوسری قوم کی |
| 19 | ١٣٣ | (133) | (۱۳۳) |