Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ایک کتاب ہے جو تمہاری طرف نازل کی گئی ہے،¹ پس اے محمد ﷺ ، تمہارے دل میں اس سے کوءی جھجک نہ ہو۔² اس کے اُتارنے کی غرض یہ ہے کہ تم اس کے ذریعہ سے (منکرین کو)ڈراؤ اور ایمان لانے والے لوگوں کو یاد دہانی ہو۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ ایک کتاب ہے جو آپ کے پاس اس لئے بھیجی گئی ہے کہ آپ اس کے ذریعہ سے ڈرائیں، سو آپ کے دل میں اس سے بالکل تنگی نہ ہو¹ اور نصیحت ہے ایمان والوں کے لئے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كِتَٰبٌ	(This is) a Book	(یہ) ایک کتاب ہے
2	أُنزِلَ	revealed	جو نازل کی گئی
3	إِلَيۡكَ	to you	تیری طرف
4	فَلَا	so (let) not	پس نہ
5	يَكُن	be	ہو
6	فِي	in	میں
7	صَدۡرِكَ	your breast	تیرے سینے میں
8	حَرَجٞ	any uneasiness	کوئی تنگی
9	مِّنۡهُ	from it	اس سے
10	لِتُنذِرَ	that you warn	تاکہ تم ڈراؤ
11	بِهِۦ	with it	ساتھ اس کے
12	وَذِكۡرَىٰ	and a reminder	اور نصیحت ہے
13	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	ایمان والوں کے لئے
14	٢	(2)	(۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 2

Word list with translation