Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس یہ ضرور ہو کر رہنا ہے کہ ہم اُن لوگوں سے باز پرس کریں،¹جن کی طرف ہم نے پیغمبر بھیجے ہیں اور پیغمبروں سے بھی پوچھیں( کہ اُنہوں نے پیغام رسانی کا فرض کہاں تک انجام دیا اور انہیں اس کا کیا جواب ملا)²

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر ہم ان لوگوں سے ضرور پوچھیں گے جن کے پاس پیغمبر بھیجے گئے تھے اور ہم پیغمبروں سے ضرور پوچھیں گے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلَنَسۡـَٔلَنَّ	Then surely We will question	پس البتہ ہم ضرور سوال کریں گے
2	ٱلَّذِينَ	those (to) whom	ان لوگوں سے
3	أُرۡسِلَ	were sent	رسول بھیجے گئے
4	إِلَيۡهِمۡ	to them (Messengers)	جن کی طرف
5	وَلَنَسۡـَٔلَنَّ	and surely We will question	اور البتہ ہم ضرور سوال کریں گے
6	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	رسولوں سے
7	٦	(6)	(۶)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 6

Word list with translation