Lemma اتَّقَىٰ has 22 unique word forms and appears 166 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| وَٱتَّقُواْ | And be conscious, and fear, and fear (Allah), and fear Allah | 76 |
| تَتَّقُونَ | (become) righteous, become righteous, fear Allah, (would become) righteous, will you guard yourselves, you fear, you fear (Allah), you fear (Him) | 38 |
| فَٱتَّقُواْ | So fear, then fear | 34 |
| يَتَّقُونَ | (are) righteous, (become) righteous, become righteous, conscious (of Allah), fear, fear (Allah), God conscious, they fear, who are God conscious | 30 |
| ٱتَّقُواْ | Fear, you fear | 28 |
| وَتَتَّقُواْ | and be righteous, and fear (Allah) | 16 |
| ٱتَّقَوۡاْ | fear, fear (Allah), fear Allah, fear[ed], feared, feared (Him), fear [ed] | 16 |
| ٱتَّقَواْ | feared (Allah), fear (Him), they fear (Allah) | 10 |
| فَٱتَّقُونِ | fear [Me], so fear Me | 8 |
| يَتَّقِ | fears, fears Allah | 8 |
| وَٱتَّقَوۡاْ | and feared (Allah), and feared Allah | 8 |
| يَتَّقُونَۚ | (are) God conscious, fear Allah, they should fear | 6 |
| ٱتَّقِ | Fear | 4 |
| ٱتَّقَىٰ | fears (Allah), fears Allah | 4 |
| ٱتَّقَىٰۗ | fears, fears (Allah) | 4 |
| تَتَّقُواْ | you fear | 4 |
| وَٱتَّقُوهُ | and fear Him | 4 |
| وَٱتَّقَىٰ | and fears, and fears (Allah) | 4 |
| وَلۡيَتَّقِ | and let him fear | 4 |
| ٱتَّقَواْۚ | (are) righteous | 2 |
| وَٱتَّقُوهُۖ | and fear Him | 2 |
| وَٱتَّقُوهُۚ | and fear Him | 2 |
| ٱتَّقَوۡاْۚ | fear Allah | 2 |
| وَٱتَّقِينَ | And fear | 2 |
| ٱتَّقَيۡتُنَّۚ | you fear (Allah) | 2 |
| وَلِتَتَّقُواْ | and that you may fear | 2 |
| يَتَّقِي | will shield | 2 |
| وَيَتَّقۡهِ | and (is) conscious of Him | 2 |
| ٱتَّقَىٰٓ | fears | 2 |
| وَٱتَّقِ | and fear | 2 |
| فَلۡيَتَّقُواْ | So let them fear | 2 |
| وَٱتَّقُونِ | And fear Me | 2 |