Lemma فِى has 17 unique word forms and appears 1701 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
فِي about, among, (are) in, at, by, concerning, during, for, go, in, [in], in (comparison to), in (the way), into, in (to), in(to), (is) at, (is) in, (is) on, (lay) in, of, [of], on, over, (that is) in, (These are) among, (those) in, (to be) in, (was) among, (was) in, (were) in, (will be) among, (will be) in, throughout, through, to, towards, within, with 2196
فِيهَا about it, between them, concerning it, [in it], in it, in them, into her, into it, (is) in it, on it, therein, therein (will be), Wherein, within it, with it 366
فِيهِ about him, about it, about which, (are) concerning it, (are) in it, concerning it, [in it], in it, in it (are), into him, into it, in which, (is) in it, therein, through it, wherein, Within it, [therein] 196
فِيٓ about, against, among, (are) in, concerning, during, from, in, [in], into, (is) in, (is) within, on, (will be) around, (will be) in, through, to, within, with 172
لَفِي (are) certainly in, (are) surely in, (are) surely, in, (be) indeed, in, certainly be in, certainly in, (is) surely in, (is) surely, in, (are) surely,in, (be) indeed,in, (is) surely,in, (will be) surely in, surely (are) in, surely (is) in, surely (will be) in, surely in, surely,(is) in, were in, surely, (is) in 54
وَفِي And for, and in 52
فِيهَآ (are) in it, in it, (is) in it, therein 52
فِيمَا about what, concerning what, for what, in what 38
فِيهَاۚ [in it], in it, into it, therein 36
فِيهِۚ about it, concerning it, [in it], in it, thereby, therein 34
فِيهَاۖ concerning it, [in it], in it, (is) in it, therein 22
فِيهِمۡ about them, among them, [in] them, in them, to them 22
فِيكُمۡ among you, concerning you, in you, in your (matters), with you 18
فِيهِۖ about him, in it, in [it], therein, therewith 16
وَفِيٓ and in 14
فِيهِمَا in both of them 12
فِيهِنَّ about them, In them, therein 12
فِيمَآ for what, in what, through what 10
فِينَا among us, for Us 10
وَفِيهَا and in it, And therein 6
فَفِي then (they will be) in 6
فِيهِنَّۚ (is) in them, (is) therein 6
فِيهَآۗ therein 4
فِيهِم about them, among them 4
فِيهِۗ about it, (is) in it 4
أَفِي Can (there) be about, Is (there) in 4
فِيمَ In what, In what (condition) 4
لَّفِي (will be) surely in, surely would be in 4
فِيكُم among you, with you 4
وَفِيكُمۡ and among you, And among you (are some) 4
فِيهِمۡۚ (are) among them, [in them] 4
فِيهِمَآ in both of them 4
فِيهِۦ therein 2
فِيهِمۡۖ (was) among them 2
وَفِيهِ and in it 2
فِيهِۛ in it 2
فِّي in 2
فِيهَآۚ therein 2