Quranic Universal Library

Word	Translation	Occurrences
قَالَ	(Allah) said, Allah said, Firaun said, (had) said, (has) he said, he said, He said, he says, He says, He (will) say, He will say, Ibrahim Said, Musa said, said, Said, Said (the former), Said (the latter), say, says, (Shaitaan) said, their father said, (Will) say, Will say, your Lord has said, your Lord said	407
قُلۡ	Say	209
قَالُواْ	(had) said, said, say, saying, (that) they said nothing, [they] said, they said, They said, they say, They say, they (will) say, they will say, They (will) say, They [will] say, They will say	171
وَقَالَ	And Firaun said, and he said, And he said, and he (will) say, And Musa said, and said, And said, And say, and says, And says, and (will) say, And (will) say, And will say, But said, But say, But will say, While said	81
قَالُوٓاْ	said, say, they said, They said, they say, They say, They (will) say, They will say	75
وَقَالُواْ	and said, and say, and they said, And they said, And they say, And they (will) say, And they will say	49
يَقُولُونَ	(do) they say, say, saying, they are saying, they say, They say, they will say, (to) say, (who) said	48
قُل	Say	45
يَقُولُ	he said, he says, He says, he will say, He will say, said, say, says, speak , Who (would) say, will say, Will say	35
قِيلَ	it is said, it was said, It was said, it will be said, It will be said, was said, (when) it was said	34
قُلِ	Say	30
وَيَقُولُونَ	and they say, And they say, and they will say	28
فَقَالَ	and he said, and He said, And he said, and said, But said, so he said, So he said, So said, So say, then he said, then He said, Then he said, then said, Then said, then will say	27
قَالَتۡ	said, Said, she said, She said, (will) say	22
وَقِيلَ	And it is said, and it was said, And it was said, and it (will) be said, and it will be said, And it will be said	14
قُلۡنَا	We said	13
تَقُولُواْ	say, you say	13
فَيَقُولُ	and He will say, and say, But he says, he says, then he says, then will say, will say	12
وَقُل	and say, And say, but speak	12
فَقُلۡ	And say, so say, So say, then say, Then say	12
فَقَالُواْ	and said, and they said, and they say, but they said, But they said, Then they said, then they (will) say	11
وَقَالُوٓاْ	and said, and they said, And they said, And they say, And they will say	11
وَيَقُولُ	and he said, and He will say, and say, And say, And says, and will say, And will say	11
يَقُولُواْ	they said, they say, they speak, they will say, (to) say	10
لَيَقُولُنَّ	surely they say, surely they will say, Surely, they will say, Surely they would say, Surely, they would say, they will certainly say, They will surely say	9
۞ قُلۡ	Say	9
وَقَالَتِ	and said, And said, and she said	8
قُلۡتُمۡ	you said, you speak	7
أَقُولُ	(do) I say, I say	7
فَقَالُوٓاْ	and said, And said, and they said, but they said, for they said, Then they said	7
وَقُولُواْ	and say, And say, and speak	7
فَقُلۡنَا	and We will say, [so] We said, So We said, Then We said	6
تَقُولُونَ	(do) you say, say, you are saying, you say	6
تَقُولَ	it should say, should say, will say, you will say, you would say	6
وَقُلۡنَا	and we said, and We said, And We said	6
وَقُلۡ	and say, And say, but say	5
نَقُولُ	we say, We will say	5
۞ قَالَ	He said, Said, Will say	5
وَقَالَتۡ	and she said, And she said, And (will) say	4
لَيَقُولَنَّ	he will surely say, he would surely say, surely, he will say, surely would say	4
لَيَقُولُونَ	say, surely say, surely, they say, [they] say	4
قَالَتِ	said, Said, [she] said	4
أَقُل	I say, I tell	4
سَيَقُولُونَ	They say, They will say	4
۞ وَقَالَ	And Allah has said, And he said, And said	4
فَسَيَقُولُونَ	Then they will say, they say	4
وَقُلِ	And say	4
يَقُولَ	he says, He says, said	4
قُلۡتَ	say, you said, you say	4
فَقُل	then say	4
يَقُولُونَۖ	they say	3
أَتَقُولُونَ	Do you say	3
سَيَقُولُ	Will say	3
يُقَالُ	he is called, is said, it will be said	3
تَقُولُ	you said, you say	3
قَٰلَ	He said, He will say	3
قَالَا	Both of them said, They said	2
فَقُلِ	then say	2
فَيَقُولُواْ	and they would say, Then they will say	2
تَقُولُوٓاْ	you say	2
أَقُولَ	I say	2
قُولُوٓاْ	say, Say	2
قُلۡتُم	you said	2
۞ قَالُوٓاْ	They said	2
وَقُلۡنَ	but say, they said	2
فَقُولُواْ	and say, then say	2
فَقُولَآ	and say	2
وَنَقُولُ	and We will say	2
وَلِيَقُولَ	and that may say	1
أَقُلۡ	I say	1
تَقُل	say	1
تَقُولُۖ	you say	1
تَقُولَنَّ	say	1
۞ سَيَقُولُ	Will say	1
فَتَقُولُ	and she said	1
فَقَالَتۡ	so she said	1
فَقُلۡتُ	Then I said	1
فَقُولَا	And speak	1
فَقُولِيٓ	then say	1
فَيَقُولَ	and he says	1
فَيَقُولُونَ	[thus] they will say	1
قَالَت	said	1
۞ قَالَتِ	Say	1
۞ قَالَتۡ	Said	1
قَالَتَا	They said	1
قَالَتَآ	They both said	1
قَالَهَا	said it	1
قَالُواْۘ	they said	1
قَالُواْۚ	they said	1
۞ قَٰلَ	He said	1
قُلۡتُ	I said	1
قُلۡتُهُۥ	said it	1
قُلۡنَ	They said	1
قُلۡنَآ	we would have said	1
لَتَقُولُونَ	surely say	1
لَقَالَ	surely (would) have said	1
لَقَالُواْ	surely they (would) have said	1
لَّقَالُواْ	they (would have) said	1
لَقَالُوٓاْ	They would surely say	1
لَقُلۡنَا	surely, we could say	1
لَنَقُولَنَّ	we will surely say	1
لَّيَقُولَنَّ	surely will say	1
لَّيَقُولُنَّ	they will surely say	1
لِّيَقُولُوٓاْ	that they say	1
نَقُولُۚ	we say	1
نَّقُولَ	We say	1
نَّقُولُ	we say	1
وَأَقُل	and [I] say	1
وَتَقُولُ	And it will say	1
وَتَقُولُواْ	and say	1
وَتَقُولُونَ	and you said	1
وَسَنَقُولُ	And we will speak	1
وَقَالَا	and they said	1
وَقَالَت	And said	1
وَّقَالُواْ	and said	1
وَقُولُوٓاْ	and say	1
۞ وَقِيلَ	And it will be said	1
وَلِيَقُولُواْ	that they (may) say	1
وَلۡيَقُولُواْ	and let them speak	1
وَيَقُولُواْ	and say	1
يَقُلۡ	says	1
يَقُولَآ	they [both] say	1
يَقُولُوٓاْ	they say	1

قَالَ

(Allah) said, Allah said, Firaun said, (had) said, (has) he said, he said, He said, he says, He says, He (will) say, He will say, Ibrahim Said, Musa said, said, Said, Said (the former), Said (the latter), say, says, (Shaitaan) said, their father said, (Will) say, Will say, your Lord has said, your Lord said

407

قُلۡ

Say

209

قَالُواْ

(had) said, said, say, saying, (that) they said nothing, [they] said, they said, They said, they say, They say, they (will) say, they will say, They (will) say, They [will] say, They will say

171

وَقَالَ

And Firaun said, and he said, And he said, and he (will) say, And Musa said, and said, And said, And say, and says, And says, and (will) say, And (will) say, And will say, But said, But say, But will say, While said

81

قَالُوٓاْ

said, say, they said, They said, they say, They say, They (will) say, They will say

75

وَقَالُواْ

and said, and say, and they said, And they said, And they say, And they (will) say, And they will say

49

يَقُولُونَ

(do) they say, say, saying, they are saying, they say, They say, they will say, (to) say, (who) said

48

قُل

Say

45

يَقُولُ

he said, he says, He says, he will say, He will say, said, say, says, speak , Who (would) say, will say, Will say

35

قِيلَ

it is said, it was said, It was said, it will be said, It will be said, was said, (when) it was said

34

قُلِ

Say

30

وَيَقُولُونَ

and they say, And they say, and they will say

28

فَقَالَ

and he said, and He said, And he said, and said, But said, so he said, So he said, So said, So say, then he said, then He said, Then he said, then said, Then said, then will say

27

قَالَتۡ

said, Said, she said, She said, (will) say

22

وَقِيلَ

And it is said, and it was said, And it was said, and it (will) be said, and it will be said, And it will be said

14

قُلۡنَا

We said

13

تَقُولُواْ

say, you say

13

فَيَقُولُ

and He will say, and say, But he says, he says, then he says, then will say, will say

12

وَقُل

and say, And say, but speak

12

فَقُلۡ

And say, so say, So say, then say, Then say

12

فَقَالُواْ

and said, and they said, and they say, but they said, But they said, Then they said, then they (will) say

11

وَقَالُوٓاْ

and said, and they said, And they said, And they say, And they will say

11

وَيَقُولُ

and he said, and He will say, and say, And say, And says, and will say, And will say

11

يَقُولُواْ

they said, they say, they speak, they will say, (to) say

10

لَيَقُولُنَّ

surely they say, surely they will say, Surely, they will say, Surely they would say, Surely, they would say, they will certainly say, They will surely say

9

۞ قُلۡ

Say

9

وَقَالَتِ

and said, And said, and she said

8

قُلۡتُمۡ

you said, you speak

7

أَقُولُ

(do) I say, I say

7

فَقَالُوٓاْ

and said, And said, and they said, but they said, for they said, Then they said

7

وَقُولُواْ

and say, And say, and speak

7

فَقُلۡنَا

and We will say, [so] We said, So We said, Then We said

6

تَقُولُونَ

(do) you say, say, you are saying, you say

6

تَقُولَ

it should say, should say, will say, you will say, you would say

6

وَقُلۡنَا

and we said, and We said, And We said

6

وَقُلۡ

and say, And say, but say

5

نَقُولُ

we say, We will say

5

۞ قَالَ

He said, Said, Will say

5

وَقَالَتۡ

and she said, And she said, And (will) say

4

لَيَقُولَنَّ

he will surely say, he would surely say, surely, he will say, surely would say

4

لَيَقُولُونَ

say, surely say, surely, they say, [they] say

4

قَالَتِ

said, Said, [she] said

4

أَقُل

I say, I tell

4

سَيَقُولُونَ

They say, They will say

4

۞ وَقَالَ

And Allah has said, And he said, And said

4

فَسَيَقُولُونَ

Then they will say, they say

4

وَقُلِ

And say

4

يَقُولَ

he says, He says, said

4

قُلۡتَ

say, you said, you say

4

فَقُل

then say

4

يَقُولُونَۖ

they say

3

أَتَقُولُونَ

Do you say

3

سَيَقُولُ

Will say

3

يُقَالُ

he is called, is said, it will be said

3

تَقُولُ

you said, you say

3

قَٰلَ

He said, He will say

3

قَالَا

Both of them said, They said

2

فَقُلِ

then say

2

فَيَقُولُواْ

and they would say, Then they will say

2

تَقُولُوٓاْ

you say

2

أَقُولَ

I say

2

قُولُوٓاْ

say, Say

2

قُلۡتُم

you said

2

۞ قَالُوٓاْ

They said

2

وَقُلۡنَ

but say, they said

2

فَقُولُواْ

and say, then say

2

فَقُولَآ

and say

2

وَنَقُولُ

and We will say

2

وَلِيَقُولَ

and that may say

1

أَقُلۡ

I say

1

تَقُل

say

1

تَقُولُۖ

you say

1

تَقُولَنَّ

say

1

۞ سَيَقُولُ

Will say

1

فَتَقُولُ

and she said

1

فَقَالَتۡ

so she said

1

فَقُلۡتُ

Then I said

1

فَقُولَا

And speak

1

فَقُولِيٓ

then say

1

فَيَقُولَ

and he says

1

فَيَقُولُونَ

[thus] they will say

1

قَالَت

said

1

۞ قَالَتِ

Say

1

۞ قَالَتۡ

Said

1

قَالَتَا

They said

1

قَالَتَآ

They both said

1

قَالَهَا

said it

1

قَالُواْۘ

they said

1

قَالُواْۚ

they said

1

۞ قَٰلَ

He said

1

قُلۡتُ

I said

1

قُلۡتُهُۥ

said it

1

قُلۡنَ

They said

1

قُلۡنَآ

we would have said

1

لَتَقُولُونَ

surely say

1

لَقَالَ

surely (would) have said

1

لَقَالُواْ

surely they (would) have said

1

لَّقَالُواْ

they (would have) said

1

لَقَالُوٓاْ

They would surely say

1

لَقُلۡنَا

surely, we could say

1

لَنَقُولَنَّ

we will surely say

1

لَّيَقُولَنَّ

surely will say

1

لَّيَقُولُنَّ

they will surely say

1

لِّيَقُولُوٓاْ

that they say

1

نَقُولُۚ

we say

1

نَّقُولَ

We say

1

نَّقُولُ

we say

1

وَأَقُل

and [I] say

1

وَتَقُولُ

And it will say

1

وَتَقُولُواْ

and say

1

وَتَقُولُونَ

and you said

1

وَسَنَقُولُ

And we will speak

1

وَقَالَا

and they said

1

وَقَالَت

And said

1

وَّقَالُواْ

and said

1

وَقُولُوٓاْ

and say

1

۞ وَقِيلَ

And it will be said

1

وَلِيَقُولُواْ

that they (may) say

1

وَلۡيَقُولُواْ

and let them speak

1

وَيَقُولُواْ

and say

1

يَقُلۡ

says

1

يَقُولَآ

they [both] say

1

يَقُولُوٓاْ

they say

1