Quranic Universal Library

Word	Translation	Occurrences
كُتِبَ	is ordained, Is prescribed, is recorded, It has been decreed, prescribed, Prescribed, <span class='v'>is</span> <span class='v'>ordained</span>, <span class='v'>Is</span> <span class='v'>prescribed</span>, <span class='v'>is</span> <span class='v'>recorded</span>, <span class='v'>It</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>decreed</span>, <span class='v'>prescribed</span>, <span class='v'>Prescribed</span>, <span class='v'>was</span> <span class='v'>decreed</span>, <span class='v'>was</span> <span class='v'>ordained</span>, <span class='v'>was</span> <span class='v'>prescribed</span>, was decreed, was ordained, was prescribed	26
كَتَبَ	Allah has decreed, (had) decreed, (has been) ordained, has ordained, (Has) Prescribed, He has decreed, <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>decreed</span>, <span class='paren'>(has been)</span> <span class='v'>ordained</span>, <span class='paren'>(Has)</span> <span class='v'>Prescribed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>decreed</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>ordained</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>decreed</span>	16
يَكۡتُبُونَ	are recording, <span class='v'>are</span> <span class='v'>recording</span>, <span class='v'>write</span>, <span class='v'>write</span> <span class='paren'>(it)</span> <span class='v'>down</span>, <span class='v'>write</span> <span class='v'>down</span>, <span class='v'>write</span> <span class='v'>it</span>, write, write down, write it, write (it) down	10
كَتَبۡنَا	(had) decreed, <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>decreed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>written</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>ordained</span>, We have written, We ordained	6
فَٱكۡتُبۡنَا	so write us, <span class='v'>so</span> <span class='v'>write</span> <span class='v'>us</span>, <span class='v'>then</span> <span class='v'>write</span> <span class='v'>us</span>, then write us	4
وَكَتَبۡنَا	And We ordained, And We ordained (laws), <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>ordained</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>ordained</span> <span class='paren'>(laws)</span>	4
سَنَكۡتُبُ	<span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>record</span>, We will record	4
كَتَبۡتَ	have You ordained, <span class='v'>have</span> <span class='v'>You</span> <span class='v'>ordained</span>	2
كَتَبۡنَٰهَا	<span class='v'>We</span> <span class='v'>prescribed</span> <span class='v'>it</span>, We prescribed it	2
۞ وَٱكۡتُبۡ	And ordain, <span class='p'>And</span> <span class='v'>ordain</span>	2
وَلۡيَكۡتُب	And let write, <span class='p'>And</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>write</span>	2
وَنَكۡتُبُ	and We record, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>record</span>	2
يَكۡتُبَ	he writes, <span class='v'>he</span> <span class='v'>writes</span>	2
يَكۡتُبُ	records, <span class='v'>records</span>	2
كَتَبَتۡ	have written, <span class='v'>have</span> <span class='v'>written</span>	2
تَكۡتُبُوهَاۗ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>write</span> <span class='v'>it</span>, you write it	2
سَتُكۡتَبُ	<span class='v'>Will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recorded</span>, Will be recorded	2
فَسَأَكۡتُبُهَا	So I will ordain it, <span class='v'>So</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>ordain</span> <span class='v'>it</span>	2
فَٱكۡتُبُوهُۚ	<span class='v'>then</span> <span class='v'>write</span> <span class='v'>it</span>, then write it	2
فَلۡيَكۡتُبۡ	So let him write, <span class='v'>So</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>write</span>	2
تَكۡتُبُوهُ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>write</span> <span class='v'>it</span>, you write it	2

كُتِبَ

is ordained, Is prescribed, is recorded, It has been decreed, prescribed, Prescribed, is ordained, Is prescribed, is recorded, It has been decreed, prescribed, Prescribed, was decreed, was ordained, was prescribed, was decreed, was ordained, was prescribed

26

كَتَبَ

Allah has decreed, (had) decreed, (has been) ordained, has ordained, (Has) Prescribed, He has decreed, (had) decreed, (has been) ordained, (Has) Prescribed, Allah has decreed, has ordained, He has decreed

16

يَكۡتُبُونَ

are recording, are recording, write, write (it) down, write down, write it, write, write down, write it, write (it) down

10

كَتَبۡنَا

(had) decreed, (had) decreed, We have written, We ordained, We have written, We ordained

6

فَٱكۡتُبۡنَا

so write us, so write us, then write us, then write us

4

وَكَتَبۡنَا

And We ordained, And We ordained (laws), And We ordained, And We ordained (laws)

4

سَنَكۡتُبُ

We will record, We will record

4

كَتَبۡتَ

have You ordained, have You ordained

2

كَتَبۡنَٰهَا

We prescribed it, We prescribed it

2

۞ وَٱكۡتُبۡ

And ordain, And ordain

2

وَلۡيَكۡتُب

And let write, And let write

2

وَنَكۡتُبُ

and We record, and We record

2

يَكۡتُبَ

he writes, he writes

2

يَكۡتُبُ

records, records

2

كَتَبَتۡ

have written, have written

2

تَكۡتُبُوهَاۗ

you write it, you write it

2

سَتُكۡتَبُ

Will be recorded, Will be recorded

2

فَسَأَكۡتُبُهَا

So I will ordain it, So I will ordain it

2

فَٱكۡتُبُوهُۚ

then write it, then write it

2

فَلۡيَكۡتُبۡ

So let him write, So let him write

2

تَكۡتُبُوهُ

you write it, you write it

2