Root ا ذ ي(A * y) has 14 unique word forms and appears 24 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
أَذٗى an ailment, any trouble, hurt , hurtful things, (is) a hurt, an ailment, any trouble, hurtful things, hurt, (is) a hurt 10
يُؤۡذُونَ annoy, harm, hurt, annoy, harm, hurt 8
وَأُوذُواْ and they were harmed, and were harmed, and they were harmed, and were harmed 4
أَذٗىۗ (by) hurt, (by) hurt 2
أَذَىٰهُمۡ their harm, their harm 2
أُوذِيَ he is harmed, he is harmed 2
أُوذِينَا We have been harmed, We have been harmed 2
تُؤۡذُواْ you trouble, you trouble 2
تُؤۡذُونَنِي do you hurt me, do you hurt me 2
فَـَٔاذُوهُمَاۖ then punish both of them, then punish both of them 2
وَٱلۡأَذَىٰ or [the] hurt, or [the] hurt 2
يُؤۡذِي troubling, troubling 2
ءَاذَوۡاْ abused, abused 2
يُؤۡذَيۡنَۗ harmed, harmed 2
ءَاذَيۡتُمُونَاۚ harm you may cause us, harm you may cause us 2
أَذٗىۖ a hurt, a hurt 2