Root ا م ر(A m r) has 51 unique word forms and appears 248 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| أَمۡرُ | (is the) Command, (is the) matter, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Firaun</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span> <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>Lord</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>Order</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span>, (the) command, (the) Command, (the) command of Allah, (the) command of Firaun, (the) command (of) your Lord, (the) Order of Allah | 26 |
| أَمۡرٗا | A command, a matter, an affair, order, <span class='n'>an</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>A</span> <span class='n'>command</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='n'>order</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>matter</span>, (the) matter | 24 |
| ٱلۡأَمۡرُ | (is) the command, <span class='n'>the</span> <span class='n'>command</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>command</span>, the command, the Command, the matter | 22 |
| أَمۡرِ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>Command</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>decree</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span>, (the) affair, (the) command, (the) Command, the Command, the Command of Allah, (the) decree of Allah | 18 |
| ٱلۡأَمۡرِ | (having) authority, <span class='n'>the</span> <span class='n'>decision</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>order</span>, <span class='paren'>(having)</span> <span class='n'>authority</span>, the decision, the matter, the order | 18 |
| أَمَرَ | (has been) commanded, (Has been) ordered, has ordered, he enjoins, He has commanded, orders, <span class='paren'>(has been)</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='paren'>(Has been)</span> <span class='v'>ordered</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>ordered</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>enjoins</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='v'>orders</span> | 14 |
| ٱلۡأُمُورُ | all affairs, (all) the matters, all the matters, <span class='n'>all</span> <span class='n'>affairs</span>, <span class='n'>all</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span>, <span class='paren'>(all)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span>, the matters | 14 |
| أَمۡرُنَا | Our command, Our Command, <span class='n'>Our</span> <span class='n'>command</span>, <span class='n'>Our</span> <span class='n'>Command</span> | 14 |
| وَأُمِرۡتُ | and I am commanded, And I am commanded, and I have been commanded, <span class='p'>and</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>am</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>am</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>commanded</span> | 12 |
| أَمۡرِي | my affair, my order, my task, <span class='n'>my</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>my</span> <span class='n'>order</span>, <span class='n'>my</span> <span class='n'>task</span> | 12 |
| أَمۡرٖ | a decision, affair, a matter, a state, matter, <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>decision</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>state</span>, <span class='n'>matter</span> | 12 |
| أُمِرۡتُ | [I] am commanded, I am commanded, I have been commanded, <span class='punc'>[</span><span class='v'>I</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>am</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='v'>I</span> <span class='v'>am</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='v'>I</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>commanded</span> | 10 |
| بِأَمۡرِهِۦ | at His Command, by his command, by His command, by His Command, <span class='p'>at</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='p'>by</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>command</span>, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>command</span>, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span> | 10 |
| ٱلۡأَمۡرَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>Commandment</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, the affair, the Commandment, the matter | 10 |
| يَأۡمُرُ | commands, order, <span class='paren'>(to)</span> <span class='v'>enjoin</span>, <span class='v'>commands</span>, <span class='v'>order</span>, (to) enjoin | 10 |
| ٱلۡأُمُورِ | matters of determination, (of) determination, (of) the matters, <span class='n'>matters</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>determination</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span> <span class='n'>requiring</span> <span class='n'>determination</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>determination</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span>, the matters requiring determination | 10 |
| أَمۡرِنَا | our affair, our affairs, our command, Our Command, <span class='n'>our</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>our</span> <span class='n'>affairs</span>, <span class='n'>our</span> <span class='n'>command</span>, <span class='n'>Our</span> <span class='n'>Command</span> | 8 |
| أَمۡرِهِۦ | his affair, His affairs, His Command, <span class='n'>his</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>His</span> <span class='n'>affairs</span>, <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span> | 8 |
| أَمۡرَ | (over the) matter, <span class='paren'>(over the)</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Firaun</span>, (the) command, (the) command of Firaun | 8 |
| وَيَأۡمُرُونَ | and enjoin, [and] enjoining, and order, and they enjoin, <span class='p'>and</span> <span class='v'>enjoin</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>order</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>enjoin</span>, <span class='punc'>[</span><span class='v'>and</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>enjoining</span> | 8 |
| وَأۡمُرۡ | and enjoin, And enjoin, and order, <span class='p'>and</span> <span class='v'>enjoin</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>enjoin</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>order</span> | 8 |
| تَأۡمُرُونَ | (do) you advise, (do) you instruct, enjoining, <span class='paren'>(do)</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>advise</span>, <span class='paren'>(do)</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>instruct</span>, <span class='v'>enjoining</span> | 6 |
| ٱلۡأَمۡرِۖ | (of) the matter, <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, the matter | 6 |
| يَأۡمُرُونَ | order, <span class='v'>order</span>, <span class='v'>They</span> <span class='v'>enjoin</span>, They enjoin | 6 |
| أُمِرُوٓاْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>ordered</span>, they were commanded, they were ordered | 6 |
| أَمۡرِهِمۡ | (of) their affair, <span class='n'>their</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span>, their matter | 6 |
| أَمۡرًا | a matter, any matter, Command, <span class='n'>any</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>matter</span>, <span class='n'>Command</span> | 6 |
| أَمۡرَهُم | (in) their affair, <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span> <span class='paren'>(of unity)</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span>, their affair, their affair (of unity) | 6 |
| وَٱلۡأَمۡرُ | and the command, and the Command, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>command</span>, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>Command</span> | 4 |
| أَمۡرٗاۖ | something, <span class='n'>something</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>matter</span>, (to) a matter | 4 |
| أَمۡرِهَا | (of) its affair, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>its</span> <span class='n'>affair</span> | 4 |
| أَمَرَهُمۡ | He Commands them, ordered them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>Commands</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>ordered</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| بِأَمۡرِ | by (the) command, by (the) Command, <span class='p'>by</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>command</span>, <span class='p'>by</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>Command</span> | 4 |
| بِأَمۡرِنَا | by Our Command, <span class='p'>by</span> <span class='n'>Our</span> <span class='n'>Command</span> | 4 |
| بِأَمۡرِهِۦٓۗ | by His command, His Command, <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span>, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>command</span> | 4 |
| تُؤۡمَرُونَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>ordered</span>, you are commanded, you are ordered | 4 |
| وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ | and surely I will order them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| يَأۡمُرُكُم | he commands you, orders you (to do) it, <span class='v'>he</span> <span class='v'>commands</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>orders</span> <span class='v'>you</span> <span class='paren'>(to do)</span> <span class='v'>it</span> | 4 |
| يَأۡمُرُكُمۡ | commands you, orders you, <span class='v'>commands</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>orders</span> <span class='v'>you</span> | 4 |
| أَمۡرٍ | affair, <span class='n'>affair</span> | 2 |
| أَمۡرُنَآ | (is) Our Command, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>Our</span> <span class='n'>Command</span> | 2 |
| أَمۡرَهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>plan</span>, their plan | 2 |
| أَمۡرَهُمۡۖ | about their affair, <span class='n'>about</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span> | 2 |
| أَمۡرُهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span>, their affair | 2 |
| أَمۡرَنَا | our matter, <span class='n'>our</span> <span class='n'>matter</span> | 2 |
| أَمۡرِهِمۡۗ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>affair</span>, their affair | 2 |
| أَمَرۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>order</span>, We order | 2 |
| أَمَرَنَا | (has) ordered us, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>ordered</span> <span class='v'>us</span> | 2 |
| أَمۡرِيٓ | my affair, <span class='n'>my</span> <span class='n'>affair</span> | 2 |
| أَمۡرِيۚ | my (own) accord, <span class='n'>my</span> <span class='paren'>(own)</span> <span class='n'>accord</span> | 2 |
| أَيَأۡمُرُكُم | <span class='v'>Would</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>you</span>, Would he order you | 2 |
| يَأۡمُرَكُمۡ | he will order you, <span class='v'>he</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| يُؤۡمَرُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, they are commanded | 2 |
| أَمۡرِكُم | <span class='n'>your</span> <span class='n'>affair</span>, your affair | 2 |
| بِأَمۡرِهِۦٓ | by his command, <span class='p'>by</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>command</span> | 2 |
| بِأَمۡرِهِۦۖ | by His command, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>command</span> | 2 |
| بِأَمۡرِهِۦۗ | His Command, <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span> | 2 |
| بِأَمۡرِهِۦۚ | by His Command, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span> | 2 |
| يُؤۡمَرُونَ۩ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, they are commanded | 2 |
| بِأَمۡرِهِۦٓۚ | by His command, <span class='p'>by</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>command</span> | 2 |
| بِأَمۡرِهِمۡ | about this affair, <span class='n'>about</span> <span class='n'>this</span> <span class='n'>affair</span> | 2 |
| تَأۡمُرُكَ | command you, <span class='v'>command</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| تَأۡمُرُنَا | <span class='v'>you</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>us</span>, you order us | 2 |
| تَأۡمُرُهُمۡ | command them, <span class='v'>command</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| أَمۡرُكُمۡ | (in) your plan, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>plan</span> | 2 |
| تَأۡمُرُونَنَآ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>ordering</span> <span class='v'>us</span>, you were ordering us | 2 |
| تَأۡمُرُوٓنِّيٓ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>me</span>, you order me | 2 |
| تَأۡمُرِينَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>command</span>, you will command | 2 |
| تُؤۡمَرُ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>ordered</span>, you are ordered | 2 |
| تُؤۡمَرُۖ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, you are commanded | 2 |
| يَأۡمُرُهُم | He commands them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>commands</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| لَأَمَّارَةُۢ | (is) a certain enjoiner, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>certain</span> <span class='n'>enjoiner</span> | 2 |
| لِأَمۡرِ | for the Command of Allah , <span class='p'>for</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Command</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span> | 2 |
| أَمۡرَكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>plan</span>, your plan | 2 |
| ٱلۡأَمۡرَۖ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>affairs</span>, the affairs | 2 |
| ٱلۡأَمۡرَۚ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>affairs</span>, the affairs | 2 |
| أَمَرَكُمُ | has ordered you, <span class='v'>has</span> <span class='v'>ordered</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| ٱلۡأَمۡرُۚ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, the matter | 2 |
| أَمَرۡتَهُمۡ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>ordered</span> <span class='v'>them</span>, you ordered them | 2 |
| أَمَرۡتَنِي | <span class='v'>You</span> <span class='v'>commanded</span> <span class='v'>me</span>, You commanded me | 2 |
| ٱلۡأَمۡرِۚ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>matter</span>, the matter | 2 |
| ٱلۡأٓمِرُونَ | <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>enjoin</span>, those who enjoin | 2 |
| ٱلۡأُمُورَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>matters</span>, the matters | 2 |
| أَمَرۡتُكَۖ | I commanded you, <span class='v'>I</span> <span class='v'>commanded</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| أُمِرۡتَۖ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, you are commanded | 2 |
| وَأۡتَمِرُواْ | and consult, <span class='p'>and</span> <span class='v'>consult</span> | 2 |
| أُمِرۡتَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>commanded</span>, you are commanded | 2 |
| إِمۡرٗا | grave, <span class='n'>grave</span> | 2 |
| وَأُمِرۡنَا | and we have been commanded, <span class='p'>and</span> <span class='v'>we</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>commanded</span> | 2 |
| وَأَمۡرُهُۥٓ | and his case, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>case</span> | 2 |
| وَأَمۡرُهُمۡ | and their affairs, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>affairs</span> | 2 |
| وَأَمَرُواْ | and they enjoin, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>enjoin</span> | 2 |
| ءَامُرُهُۥ | I order him, <span class='v'>I</span> <span class='v'>order</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| وَٱلۡأَمۡرُۗ | and the command, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>command</span> | 2 |
| ۞ أَتَأۡمُرُونَ | Do you order, <span class='v'>Do</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>order</span> | 2 |
| وَيَأۡمُرُكُم | and orders you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>orders</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| أَمۡرٞ | a matter, <span class='n'>a</span> <span class='n'>matter</span> | 2 |
| أَمَرَهُۥ | He commanded him, <span class='v'>He</span> <span class='v'>commanded</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| أَمۡرُهُۥ | his affair, <span class='n'>his</span> <span class='n'>affair</span> | 2 |
| أَمۡرُهُۥٓ | His Command, <span class='n'>His</span> <span class='n'>Command</span> | 2 |
| أَمۡرِنَاۚ | Our Command, <span class='n'>Our</span> <span class='n'>Command</span> | 2 |
| أَمۡرِهِۦٓ | his orders, <span class='n'>his</span> <span class='n'>orders</span> | 2 |
| أَمۡرِهِۦۗ | (of) his deed, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>deed</span> | 2 |
| أَمۡرِهِۦۚ | His purpose, <span class='n'>His</span> <span class='n'>purpose</span> | 2 |
| أَمۡرَهَاۚ | its affair, <span class='n'>its</span> <span class='n'>affair</span> | 2 |
| يَأۡتَمِرُونَ | are taking counsel, <span class='v'>are</span> <span class='v'>taking</span> <span class='v'>counsel</span> | 2 |