Root ت ل و(t l w) has 23 unique word forms and appears 63 times in the Quran.

English gloss Reading, Recitation, Follow

Word Translation Occurrences
تُتۡلَىٰ are recited, is recited, recited, were recited 32
يُتۡلَىٰ is recited, it is recited, (which) is recited 14
يَتۡلُواْ reciting, (who) recites, (who) will recite 14
يَتۡلُونَ (and) reciting, recite, reciting 10
تَتۡلُواْ recite, recite(d), reciting, recite (d), you recite 8
وَٱتۡلُ And recite 6
نَتۡلُوهَا We recite them 6
۞ وَٱتۡلُ And recite 4
سَأَتۡلُواْ I will recite 2
فَٱتۡلُوهَآ and recite it 2
أَتۡلُ I will recite 2
لِّتَتۡلُوَاْ so that you might recite 2
نَتۡلُواْ We recite 2
نَتۡلُوهُ (is what) We recite [it] 2
وَيَتۡلُوهُ and recites it 2
يَتۡلُونَهُۥ recite it 2
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ And those who recite 2
أَتۡلُوَاْ I recite 2
تَتۡلُونَ [you] recite 2
ٱتۡلُ Recite 2
تِلَاوَتِهِۦٓ (of) its recitation 2
تَلَوۡتُهُۥ I (would) have recited it 2
تُلِيَتۡ are recited 2
تَلَىٰهَا it follows it 2