Root ج ز ي(j z y) has 38 unique word forms and appears 118 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| نَجۡزِي | (do) we recompense, reward, <span class='paren'>(do)</span> <span class='v'>we</span> <span class='v'>recompense</span>, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>reward</span>, <span class='v'>reward</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>recompense</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>reward</span>, We recompense, [We] reward, We reward | 38 |
| جَزَآءُ | (is the) recompense, (is) the recompense, (is the) reward, (is) the reward, (should be the) recompense, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(should be the)</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>reward</span>, (the) recompense, (the) reward, (will be) reward | 22 |
| تُجۡزَوۡنَ | Are you (being) recompensed, <span class='v'>Are</span> <span class='v'>you</span> <span class='paren'>(being)</span> <span class='v'>recompensed</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>being</span> <span class='v'>recompensed</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>recompensed</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, you are being recompensed, you recompensed, you will be recompensed | 18 |
| جَزَآءٗ | any reward, a recompense, A recompense, a reward, (As) a reward, <span class='n'>any</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='n'>A</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(As)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>reward</span> | 14 |
| جَزَآءَۢ | a recompense, a reward, A reward, (as) a recompense, (as) a reward, (as) recompense, <span class='n'>a</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='n'>A</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>recompense</span> | 14 |
| لِيَجۡزِيَ | So that Allah may recompense, <span class='v'>So</span> <span class='v'>that</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>recompense</span>, <span class='v'>that</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>recompense</span>, <span class='v'>that</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span>, <span class='v'>That</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span>, that He may recompense, that He may reward, That He may reward | 10 |
| جَزَٰٓؤُاْ | (is the) recompense, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>recompense</span>, (the) recompense | 6 |
| جَزَآؤُهُمۡ | (is) their recompense , <span class='n'>their</span> <span class='n'>recompense</span>, <span class='n'>Their</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>recompense</span>, their recompense, Their reward | 6 |
| وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | and surely We will recompense them, and We will pay them, and We will surely reward them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recompense</span> <span class='v'>them</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>pay</span> <span class='v'>them</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>them</span> | 6 |
| يُجۡزَوۡنَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>awarded</span>, they be recompensed, will be awarded | 6 |
| يَجۡزِي | Allah rewards, can avail, rewards, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>rewards</span>, <span class='v'>can</span> <span class='v'>avail</span>, <span class='v'>rewards</span> | 6 |
| لِّيَجۡزِيَ | <span class='v'>That</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span>, <span class='v'>That</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span>, That Allah may reward, That He may reward | 4 |
| جَزَآؤُهُم | (is) their recompense, <span class='n'>their</span> <span class='n'>reward</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>recompense</span>, their reward | 4 |
| يُجۡزَىٰٓ | he will be recompensed, <span class='v'>he</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span> | 4 |
| سَيُجۡزَوۡنَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, <span class='v'>They</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, they will be recompensed, They will be recompensed | 4 |
| جَزَيۡنَٰهُم | (is) their recompense, <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>their</span> <span class='v'>recompense</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>recompensed</span> <span class='v'>them</span>, We recompensed them | 4 |
| لِيَجۡزِيَهُمُ | <span class='v'>that</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>That</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>them</span>, that Allah may reward them, That Allah may reward them | 4 |
| تَجۡزِي | avail, <span class='v'>avail</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>avail</span>, will avail | 4 |
| لِيَجۡزِيَكَ | <span class='v'>that</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>you</span>, that he may reward you | 2 |
| نُجَٰزِيٓ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>recompense</span>, We recompense | 2 |
| نَجۡزِيهِ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recompense</span>, We will recompense | 2 |
| وَجَزَٰٓؤُاْ | <span class='paren'>(The)</span> <span class='n'>recompense</span>, (The) recompense | 2 |
| وَجَزَىٰهُم | And will reward them, <span class='p'>And</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| وَسَنَجۡزِي | And We will reward, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>reward</span> | 2 |
| وَسَيَجۡزِي | And will reward, <span class='p'>And</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>reward</span> | 2 |
| وَلِتُجۡزَىٰ | and that may be recompensed, <span class='p'>and</span> <span class='v'>that</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span> | 2 |
| وَلَنَجۡزِيَنَّ | And surely We will pay, <span class='p'>And</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>pay</span> | 2 |
| وَيَجۡزِيَ | and recompense, <span class='p'>and</span> <span class='v'>recompense</span> | 2 |
| وَيَجۡزِيَهُمۡ | and reward them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>reward</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| يُجۡزَ | <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, will be recompensed | 2 |
| يُجۡزَى | <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, will be recompensed | 2 |
| يُجۡزَىٰهُ | he will be recompensed for it, <span class='v'>he</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| تُجۡزَىٰ | <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, will be recompensed | 2 |
| تُجۡزَىٰٓ | <span class='v'>to</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, to be recompensed | 2 |
| جَازٍ | (can) avail, <span class='paren'>(can)</span> <span class='n'>avail</span> | 2 |
| جَزَآءً | (is) a reward, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>reward</span> | 2 |
| جَزَآؤُكُمۡ | (is) your recompense , <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>recompense</span> | 2 |
| جَزَٰٓؤُهُۥ | Its recompense, <span class='n'>Its</span> <span class='n'>recompense</span> | 2 |
| جَزَٰٓؤُهُۥٓ | <span class='paren'>(will be the)</span> <span class='n'>recompense</span> <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>it</span>, (will be the) recompense (of) it | 2 |
| جَزَٰٓؤُهُۥۚ | <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>recompense</span>, (will be) his recompense | 2 |
| جَزَيۡتُهُمُ | have rewarded them, <span class='v'>have</span> <span class='v'>rewarded</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| سَنَجۡزِي | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recompense</span>, We will recompense | 2 |
| سَيَجۡزِيهِم | He will recompense them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recompense</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| سَيَجۡزِيهِمۡ | He will recompense them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>recompense</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| فَجَزَآءٞ | <span class='n'>then</span> <span class='n'>penalty</span>, then penalty | 2 |
| فَجَزَآؤُهُۥ | <span class='n'>then</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>recompense</span>, then his recompense | 2 |
| لِتُجۡزَىٰ | <span class='v'>that</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>recompensed</span>, that may be recompensed | 2 |
| ٱلۡجَزَآءَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>recompense</span>, the recompense | 2 |
| ٱلۡجِزۡيَةَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>jizyah</span>, the jizyah | 2 |