Root ح ل ل(H l l) has 29 unique word forms and appears 51 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
أُحِلَّ are made lawful, (is) made lawful, Is made lawful, Permitted 10
حَلَٰلٗا lawful 8
يَحِلُّ (is) lawful, lawful 8
حِلّٞ (are) lawful, (is) lawful 6
أَحَلَّ has (been) made lawful, has made lawful 4
أُحِلَّتۡ Are made lawful, which had been lawful 4
مَحِلَّهُۥۚ its place (of sacrifice), (to) its destination 4
وَيَحِلُّ and descends, and will descend 4
تُحِلُّواْ violate 2
حِلُّۢ (are) free (to dwell) 2
تَحُلُّ it settles 2
حِلّٗا lawful 2
حَلَٰلٞ (is) lawful 2
أَحَلَّنَا has settled us 2
حَلَلۡتُمۡ you come out of Ihram 2
فَيَحِلَّ lest should descend 2
فَيُحِلُّواْ and making lawful 2
يَحِلُّونَ are lawful 2
مَحِلُّهَآ their place of sacrifice 2
مُحِلِّي being permitted 2
وَأَحَلَّ While has permitted 2
وَأُحِلَّ And are lawful 2
وَأُحِلَّتۡ And are made lawful 2
وَأَحَلُّواْ and they led 2
وَٱحۡلُلۡ And untie 2
وَحَلَٰلٗا and lawful 2
وَحَلَٰٓئِلُ And wives 2
وَلِأُحِلَّ and so that I make lawful 2
يُحِلُّونَهُۥ They make it lawful 2
وَيُحِلُّ and he makes lawful 2
يَحِلَّ descend 2
أَحۡلَلۡنَا [We] have made lawful 2
يَحۡلِلۡ on whom descends 2
تَحِلُّ lawful 2
تَحِلَّةَ (the) dissolution 2