Root ح ج ب(H j b) has 4 unique word forms and appears 8 times in the Quran.

English gloss Veil, Screen, Conceal

Word Translation Occurrences
حِجَابٗا a barrier, a screen, a barrier, a screen 4
حِجَابٍ a veil, a veil 2
حِجَابٞ (is) a screen, (is) a screen 2
بِٱلۡحِجَابِ in the veil, in the veil 2
حِجَابٞۚ (will be) a partition, (will be) a partition 2
لَّمَحۡجُوبُونَ surely will be partitioned, surely will be partitioned 2
حِجَابٖۚ a screen, a screen 2