Root ح ج ر(H j r) has 12 unique word forms and appears 21 times in the Quran.
English gloss Stop, Detain, Restriction, Forbidden, Room, Chamber
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| حِجَارَةٗ | (of) stones, stones, (of) stones, stones | 8 |
| ٱلۡحَجَرَۖ | the stone, the stone | 4 |
| مَّحۡجُورٗا | forbidden, forbidden | 4 |
| حِجۡرٞ | forbidden, forbidden | 2 |
| حِجۡرٗا | A partition, A partition | 2 |
| حُجُورِكُم | your guardianship, your guardianship | 2 |
| كَٱلۡحِجَارَةِ | (became) like [the] stones, (became) like [the] stones | 2 |
| ٱلۡحِجَارَةِ | the stones, the stones | 2 |
| ٱلۡحِجۡرِ | (of) the Rocky Tract, (of) the Rocky Tract | 2 |
| ٱلۡحُجُرَٰتِ | the private chambers, the private chambers | 2 |
| وَحِجۡرٗا | and a partition, and a partition | 2 |
| وَٱلۡحِجَارَةُ | and stones, and stones | 2 |
| بِحِجَارَةٖ | with stones, with stones | 2 |
| وَٱلۡحِجَارَةُۖ | and [the] stones, and [the] stones | 2 |
| حِجَارَةً | stones, stones | 2 |
| حِجۡرٍ | who understand, who understand | 2 |