Root ح د ث(H d v) has 13 unique word forms and appears 36 times in the Quran.

English gloss Happen, Conversation, Discussion, Hadith

Word Translation Occurrences
حَدِيثُ the narration, (the) narration, (the) news, (the) story 10
ٱلۡحَدِيثِ idle tales, (of) [the] statement , statement, [the] narration 10
حَدِيثٗا a narration, (any) statement, any statement, a statement, (in) statement 10
حَدِيثِۭ statement 6
يُحۡدِثُ it may cause, will bring about 4
حَدِيثٍ a conversation, a talk 4
ٱلۡأَحَادِيثِۚ of the events, the events 4
بِحَدِيثٖ a statement 2
أُحۡدِثَ I present 2
أَحَادِيثَۚ narrations 2
فَحَدِّثۡ narrate 2
ٱلۡأَحَادِيثِ (of) the narratives 2
أَتُحَدِّثُونَهُم Do you tell them 2
لِحَدِيثٍۚ for a conversation 2
أَحَادِيثَ narrations 2
ٱلۡحَدِيثِۖ Statement 2
مُحۡدَثٍ new 2
تُحَدِّثُ it will report 2
مُّحۡدَثٍ anew 2