Root ح ر ج(H r j) has 2 unique word forms and appears 15 times in the Quran.

English gloss Tight, Difficult, Forbidden

Word Translation Occurrences
حَرَجٞ any blame, any discomfort, any uneasiness 14
حَرَجٖ difficulty, discomfort 4
حَرَجٞۗ any blame, any discomfort 4
حَرَجٗا and constricted, any discomfort 4
حَرَجٌ any blame 2
حَرَجٖۚ difficulty 2