Root ح ر ق(H r q) has 4 unique word forms and appears 9 times in the Quran.

English gloss Burn, Combustion, Hurt

Word Translation Occurrences
ٱلۡحَرِيقِ (of) the Blazing Fire, (of) the Burning Fire, (of) the Blazing Fire, (of) the Burning Fire 10
حَرِّقُوهُ burn him, Burn him, burn him, Burn him 4
فَٱحۡتَرَقَتۡۗ then it is burnt, then it is burnt 2
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ Surely we will burn it, Surely we will burn it 2