Root ح ر م(H r m) has 28 unique word forms and appears 83 times in the Quran.

English gloss Forbidden, Unlawful, Sanctuary

Word Translation Occurrences
حَرَّمَ Allah has forbidden, Allah has made unlawful, (had) forbidden, has (been) forbidden, (has) forbidden, has forbidden, has prohibited, He (has) forbidden, He has forbidden, made unlawful, prohibited 34
ٱلۡحَرَامِ Al-Haraam, Al-Masjid Al-Haraam, and Al-Masjid Al-Haraam, (of) Al-Masjid Al-Haraam, [the] sacred 20
ٱلۡحَرَامَ Al-Masjid Al-Haraam, the sacred, [the] sacred 12
حَرَّمۡنَا we (would) have forbidden, We forbade, We have forbidden, We made unlawful 12
حُرِّمَتۡ Are made unlawful, forbidden 6
ٱلۡحَرَامِۖ Al-Haraam, [the] Sacred 6
ٱلۡحَرَامِۚ Al-Haraam 6
وَٱلۡمَحۡرُومِ and the deprived 4
حُرُمٞۚ (are in) Ihram, (are) sacred 4
مَحۡرُومُونَ (are) deprived 4
وَحُرِّمَ And is forbidden, and is made unlawful 4
حَرَمًا a sanctuary 4
حُرُمٌۗ (are in) Ihram 2
حُرِّمَ was forbidden 2
حُرُمٗاۗ (are in) Ihram 2
حُرُمَٰتِ (the) sacred rites 2
ٱلۡحُرُمُ the sacred months 2
ٱلۡحَرَامُ [the] sacred 2
حَرَّمَهَا made it sacred 2
حَرَّمَهُمَا has forbidden both 2
مُحَرَّمٌ (was) forbidden 2
مُحَرَّمًا (anything) forbidden 2
مُحَرَّمَةٌ (will be) forbidden 2
وَٱلۡحُرُمَٰتُ and for all the violations 2
وَحَرَّمَ but (has) forbidden 2
وَحَرَٰمٌ And (there is) prohibition 2
۞ وَحَرَّمۡنَا And We had forbidden 2
وَحَرَّمُواْ and forbid 2
وَمُحَرَّمٌ and forbidden 2
وَيُحَرِّمُ and makes unlawful 2
وَيُحَرِّمُونَهُۥ and make it unlawful 2
تُحَرِّمُ you prohibit 2
يُحَرِّمُونَ they make unlawful 2
تُحَرِّمُواْ make unlawful 2
حَرَامٞ (is) forbidden 2
حَرَامٗا unlawful 2
ٱلۡمُحَرَّمِ Your Sacred House 2