Quranic Universal Library

Word	Translation	Occurrences
حَٰفِظِينَ	(as) guardians, guardians, Guardians, guardians, Guardians, (as) guardians	6
يُحَافِظُونَ	(are) guarding, keep a guard , (are) guarding, keep a guard, they guard, they guard	6
لَحَٰفِظُونَ	(are) surely Guardians, (are) surely Guardians, (will) surely (be) guardians, (will) surely (be) guardians	6
بِحَفِيظٖ	a guardian, a guardian	4
حَٰفِظُونَ	(are) guardians, (are) guardians	4
حَفِيظٌ	(is) a Guardian, (is) a Guardian, (will be) a guardian, (will be) a guardian	4
حَفِيظٞ	a Guardian, (is) a Guardian, (is) a Guardian, a Guardian	4
حَٰفِظُواْ	Guard strictly, Guard strictly	2
حَفِيظُۢ	guarded, guarded	2
حَفِيظٖ	(and) who keeps, (and) who keeps	2
حَفِيظًاۖ	(as) a guardian, (as) a guardian	2
حَفِيظٗا	(as) a guardian, (as) a guardian	2
حَفِيظٗاۖ	a guardian, a guardian	2
ٱسۡتُحۡفِظُواْ	they were entrusted, they were entrusted	2
لَحَٰفِظِينَ	(are) surely guardians, (are) surely guardians	2
مَّحۡفُوظِۭ	Guarded, Guarded	2
مَّحۡفُوظٗاۖ	protected, protected	2
وَحِفۡظٗا	And (to) guard, And (to) guard	2
وَحِفۡظٗاۚ	and (to) guard, and (to) guard	2
وَحَفِظۡنَٰهَا	And We have protected it, And We have protected it	2
وَٱحۡفَظُوٓاْ	And guard, And guard	2
وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ	and the women who guard (it), and the women who guard (it)	2
وَٱلۡحَٰفِظُونَ	and those who observe, and those who observe	2
وَٱلۡحَٰفِظِينَ	and the men who guard, and the men who guard	2
وَنَحۡفَظُ	and we will protect, and we will protect	2
وَيَحۡفَظۡنَ	and they should guard, and they should guard	2
وَيَحۡفَظُواْ	and they should guard, and they should guard	2
يَحۡفَظُونَهُۥ	who guard him, who guard him	2
حَافِظٞ	(is) a protector, (is) a protector	2
حَفِظَ	(orders) them to guard, (orders) them to guard	2
حَٰفِظٗاۖ	Guardian, Guardian	2
حَفَظَةً	guardians, guardians	2
حَٰفِظَٰتٞ	guarding, guarding	2
حِفۡظُهُمَاۚ	(the) guarding of both of them, (the) guarding of both of them	2

حَٰفِظِينَ

(as) guardians, guardians, Guardians, guardians, Guardians, (as) guardians

6

يُحَافِظُونَ

(are) guarding, keep a guard , (are) guarding, keep a guard, they guard, they guard

6

لَحَٰفِظُونَ

(are) surely Guardians, (are) surely Guardians, (will) surely (be) guardians, (will) surely (be) guardians

6

بِحَفِيظٖ

a guardian, a guardian

4

حَٰفِظُونَ

(are) guardians, (are) guardians

4

حَفِيظٌ

(is) a Guardian, (is) a Guardian, (will be) a guardian, (will be) a guardian

4

حَفِيظٞ

a Guardian, (is) a Guardian, (is) a Guardian, a Guardian

4

حَٰفِظُواْ

Guard strictly, Guard strictly

2

حَفِيظُۢ

guarded, guarded

2

حَفِيظٖ

(and) who keeps, (and) who keeps

2

حَفِيظًاۖ

(as) a guardian, (as) a guardian

2

حَفِيظٗا

(as) a guardian, (as) a guardian

2

حَفِيظٗاۖ

a guardian, a guardian

2

ٱسۡتُحۡفِظُواْ

they were entrusted, they were entrusted

2

لَحَٰفِظِينَ

(are) surely guardians, (are) surely guardians

2

مَّحۡفُوظِۭ

Guarded, Guarded

2

مَّحۡفُوظٗاۖ

protected, protected

2

وَحِفۡظٗا

And (to) guard, And (to) guard

2

وَحِفۡظٗاۚ

and (to) guard, and (to) guard

2

وَحَفِظۡنَٰهَا

And We have protected it, And We have protected it

2

وَٱحۡفَظُوٓاْ

And guard, And guard

2

وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ

and the women who guard (it), and the women who guard (it)

2

وَٱلۡحَٰفِظُونَ

and those who observe, and those who observe

2

وَٱلۡحَٰفِظِينَ

and the men who guard, and the men who guard

2

وَنَحۡفَظُ

and we will protect, and we will protect

2

وَيَحۡفَظۡنَ

and they should guard, and they should guard

2

وَيَحۡفَظُواْ

and they should guard, and they should guard

2

يَحۡفَظُونَهُۥ

who guard him, who guard him

2

حَافِظٞ

(is) a protector, (is) a protector

2

حَفِظَ

(orders) them to guard, (orders) them to guard

2

حَٰفِظٗاۖ

Guardian, Guardian

2

حَفَظَةً

guardians, guardians

2

حَٰفِظَٰتٞ

guarding, guarding

2

حِفۡظُهُمَاۚ

(the) guarding of both of them, (the) guarding of both of them

2