Root ح ك م(H k m) has 43 unique word forms and appears 210 times in the Quran.
English gloss Judge, Decision, Wisdom
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| ٱلۡحَكِيمُ | All-Wise, (is) the All-Wise, the All-Wise | 33 |
| حَكِيمٞ | All-Wise, Most Wise | 21 |
| حَكِيمٗا | All-Wise | 14 |
| حَكِيمٌ | All-Wise, full of wisdom, (is) All-Wise | 14 |
| يَحۡكُمُ | decrees, He judges, He will judge, judged, judges, judging, will judge | 10 |
| وَٱلۡحِكۡمَةَ | and [the] wisdom, and the wisdom, and [the] Wisdom | 9 |
| ٱلۡحَكِيمِ | the All-Wise, the wise, [the] Wise, the Wise | 9 |
| حُكۡمٗا | (in) judgment, judgment, wisdom | 7 |
| ٱلۡحُكۡمُ | (is) the command, (is) the decision, (is) the Decision, (is) the judgment | 6 |
| ٱلۡحَٰكِمِينَ | (of) the judges, (of) [the] Judges, (of) the Judges | 5 |
| فَٱحۡكُم | so judge, So judge, then judge | 5 |
| لِيَحۡكُمَ | that (it should) arbitrate, to judge | 4 |
| تَحۡكُمُونَ | (do) you judge, you judge | 4 |
| حَكِيمٍ | (is) All-Wise, (the) All-Wise, the All-Wise, wise | 4 |
| ٱلۡحِكۡمَةَ | [the] wisdom, the wisdom | 4 |
| يَحۡكُمُونَ | they decide, they judge | 4 |
| يَحۡكُم | judge | 3 |
| وَٱلۡحُكۡمَ | and the judgment, and the wisdom | 3 |
| يَحۡكُمَ | Allah decides, Allah gives judgment, judges | 3 |
| لِحُكۡمِ | for (the) Command, for (the) decision | 3 |
| حُكۡمُ | (is the) Command, (is the) Judgment | 2 |
| ٱحۡكُم | judge, you judge | 2 |
| حَكِيمًا | All-Wise | 2 |
| حَكَمٗا | an arbitrator, (as) judge | 2 |
| بِٱلۡحِكۡمَةِ | with the wisdom, with wisdom | 2 |
| وَحَكَمٗا | and an arbitrator | 1 |
| وَحِكۡمَةٖ | and wisdom | 1 |
| وَٱلۡحِكۡمَةِ | and [the] wisdom | 1 |
| وَٱلۡحِكۡمَةِۚ | and the wisdom | 1 |
| وَلۡيَحۡكُمۡ | And let judge | 1 |
| يَتَحَاكَمُوٓاْ | go for judgment | 1 |
| يُحۡكِمُ | Allah will establish | 1 |
| يَحۡكُمَانِ | they judged | 1 |
| يُحَكِّمُوكَ | they make you judge | 1 |
| أَحۡكَمُ | (are) the Most Just | 1 |
| يُحَكِّمُونَكَ | they appoint you a judge | 1 |
| أُحۡكِمَتۡ | are perfected | 1 |
| أَفَحُكۡمَ | Is it then the judgment | 1 |
| بِأَحۡكَمِ | (the) Most Just | 1 |
| بِحُكۡمِهِۦۚ | by His Judgment | 1 |
| تَحۡكُمُ | will judge | 1 |
| تَحۡكُمُواْ | judge | 1 |
| حَكَمَ | has judged | 1 |
| حُكۡمًا | (to be) a judgment of authority | 1 |
| حِكۡمَةُۢ | Wisdom | 1 |
| حَكَمۡتَ | you judge | 1 |
| حَكَمۡتُم | you judge | 1 |
| حُكۡمِهِۦٓ | His Commands | 1 |
| فَأَحۡكُمُ | and I will judge | 1 |
| فَحُكۡمُهُۥٓ | then its ruling | 1 |
| فَٱلۡحُكۡمُ | So the judgment | 1 |
| لِتَحۡكُمَ | so that you may judge | 1 |
| ٱلۡحُكَّامِ | the authorities | 1 |
| ٱلۡحُكۡمَ | [the] wisdom | 1 |
| ٱلۡحِكۡمَةِۗ | the wisdom | 1 |
| لِحُكۡمِهِۦۚ | (of) His Judgment | 1 |
| لِحُكۡمِهِمۡ | to their judgment | 1 |
| لَيَحۡكُمُ | will surely judge | 1 |
| مُّحۡكَمَةٞ | precise | 1 |
| مُّحۡكَمَٰتٌ | absolutely clear | 1 |