Root خ ل ق(x l q) has 52 unique word forms and appears 261 times in the Quran.
English gloss Create, Nature, Mankind, Disposition
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| خَلَقَ | Allah created, Allah (has) created, Allah has created, created, created , did create, (has been) created, has (been) created, has created, have created, he created, He created, <span class='paren'>(has been)</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>created</span>, <span class='v'>did</span> <span class='v'>create</span>, <span class='v'>has</span> <span class='paren'>(been)</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> | 114 |
| خَلَقۡنَا | did We create, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>did</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>create</span>, <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, [We] created, We created, We (have) created, We have created | 36 |
| يَخۡلُقُ | Allah creates, create, creates, He creates, He has created, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>creates</span>, <span class='v'>create</span>, <span class='v'>creates</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>creates</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>created</span> | 20 |
| خَلَقَكُم | created you, He created you, <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span> | 16 |
| خَلَقَكُمۡ | created you, He created you, <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span> | 16 |
| ٱلۡخَلۡقَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, the creation | 14 |
| خَلَقۡنَٰكُمۡ | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, [We] created you, We created you | 12 |
| خَلۡقٖ | a creation, creation, <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='n'>creation</span> | 12 |
| خَلۡقِ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>creation</span>, (the) creation | 10 |
| وَخَلَقَ | And Allah created, and created, and He created, And He created, and He (has) created, <span class='p'>And</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>created</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>created</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>created</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> | 10 |
| خَلۡقَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>creation</span>, (the) creation, the creation | 8 |
| خَلَقۡنَٰهُ | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>him</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>him</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>it</span>, [We] created him, We created him, We created it | 8 |
| خَلۡقٗا | a creation, (as) a creation, creation, <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='n'>creation</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span> | 8 |
| خُلِقَ | he is created, He is created, Is created, <span class='v'>he</span> <span class='v'>is</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>is</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>Is</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>was</span> <span class='v'>created</span>, was created | 8 |
| خَٰلِقُ | (is the) Creator, (is) the Creator, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>the</span> <span class='pn'>Creator</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='pn'>Creator</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>Creator</span>, (the) Creator | 8 |
| خَلَقُواْ | (did) they create, <span class='paren'>(did)</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>create</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>who</span> <span class='v'>created</span>, they have created, who created | 8 |
| خَلۡقًا | (as) a creation, creation, <span class='n'>creation</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span> | 6 |
| ٱلۡخَلۡقِ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>stature</span>, the creation, the stature | 6 |
| خَلۡقُ | (is the) creation, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>creation</span> | 6 |
| يُخۡلَقُونَ | are created, created, <span class='v'>are</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>created</span> | 6 |
| خَلَقَهُۥ | He created him, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>him</span> | 6 |
| خَلَقۡتُ | I created, I have created, <span class='v'>I</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>I</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span> | 6 |
| بِخَلۡقٖ | a creation, in a creation, <span class='p'>a</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='p'>in</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span> | 4 |
| خَلَقۡتَ | <span class='v'>You</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>You</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, You created, You have created | 4 |
| خَلَقَهُمۡ | created them, <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| خَلَقَهُنَّ | created them, Created them, <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>Created</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| خَلَقۡتَنِي | <span class='v'>You</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>me</span>, You created me | 4 |
| فَخَلَقۡنَا | <span class='v'>then</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span>, then We created | 4 |
| خَلَقَكَ | created you, <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span> | 4 |
| ٱلۡخَلَّٰقُ | (is) the Creator, (is) the Supreme Creator, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Creator</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Supreme</span> <span class='n'>Creator</span> | 4 |
| ٱلۡخَلۡقُ | (is) the creation, <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, the creation | 4 |
| ٱلۡخَٰلِقُونَ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>creators</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Creators</span>, the creators, the Creators | 4 |
| ٱلۡخَٰلِقِينَ | (of) Creators , (of) the Creators, <span class='paren'>(of)</span> <span class='pn'>Creators</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Creators</span> | 4 |
| خَلَقۡنَآ | <span class='paren'>(to those)</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, (to those) We created, We have created | 4 |
| خَلَقۡنَٰكُم | created you, <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span>, We created you | 4 |
| وَخَلَقۡتَهُۥ | and You created him, <span class='p'>and</span> <span class='v'>You</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>him</span> | 4 |
| خَلَقۡنَٰهُم | created them, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span>, [We] have created them | 4 |
| خَٰلِقُۢ | going to create, <span class='paren'>(will)</span> <span class='pn'>create</span>, <span class='pn'>going</span> <span class='pn'>to</span> <span class='pn'>create</span>, (will) create | 4 |
| بِخَلَٰقِهِمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>portion</span>, their portion | 4 |
| يَخۡلُقَ | create, <span class='v'>create</span> | 4 |
| يَخۡلُقُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>create</span>, they create | 4 |
| وَتَخۡلُقُونَ | and you create, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>create</span> | 2 |
| وَخُلِقَ | and was created, <span class='p'>and</span> <span class='v'>was</span> <span class='v'>created</span> | 2 |
| أَخۡلُقُ | [I] design, <span class='punc'>[</span><span class='v'>I</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>design</span> | 2 |
| وَخَلَقۡنَٰكُمۡ | And We created you, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| وَخَلَقَهُمۡۖ | <span class='v'>though</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span>, though He has created them | 2 |
| وَيَخۡلُقُ | And He creates, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>creates</span> | 2 |
| يَخۡلُقُۚ | create, <span class='v'>create</span> | 2 |
| يُخۡلَقۡ | had been created, <span class='v'>had</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>created</span> | 2 |
| يَخۡلُقُكُمۡ | He creates you, <span class='v'>He</span> <span class='v'>creates</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| يَخۡلُقُواْ | create, <span class='v'>create</span> | 2 |
| وَخَلَقۡنَا | And We created, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> | 2 |
| بِخَلَٰقِكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>portion</span>, your portion | 2 |
| بِخَلۡقِهِنَّ | by their creation, <span class='p'>by</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| بِٱلۡخَلۡقِ | <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>creation</span>, with the creation | 2 |
| تَخۡلُقُ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span>, you make | 2 |
| تَخۡلُقُونَهُۥٓ | <span class='v'>who</span> <span class='v'>create</span> <span class='v'>it</span>, who create it | 2 |
| ٱخۡتِلَٰقٌ | a fabrication, <span class='n'>a</span> <span class='n'>fabrication</span> | 2 |
| خَلَقَۚ | He created, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> | 2 |
| خَلَٰقَ | share, <span class='n'>share</span> | 2 |
| خَلَٰقٖ | any share, <span class='n'>any</span> <span class='n'>share</span> | 2 |
| خَلَٰقٖۚ | share, <span class='n'>share</span> | 2 |
| خَلۡقٍ | creation, <span class='n'>creation</span> | 2 |
| خَٰلِقٍ | creator, <span class='pn'>creator</span> | 2 |
| خُلُقٍ | (of) a moral character, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>moral</span> <span class='n'>character</span> | 2 |
| خُلُقُ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>custom</span>, (the) custom | 2 |
| خُلِقَتۡ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>created</span>, they are created | 2 |
| خَلَقۡتُكَ | I (have) created you, <span class='v'>I</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| خَلَقۡتَهُۥ | <span class='v'>whom</span> <span class='v'>You</span> <span class='v'>created</span>, whom You created | 2 |
| خَلۡقُكُمۡ | (is) your creation, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| خَلۡقِكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>creation</span>, your creation | 2 |
| خَلَقۡنَآۚ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>created</span>, We have created | 2 |
| خَلَقۡنَٰهُمۡ | created them, <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| خَلَقۡنَٰهُمَآ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>both</span> <span class='v'>of</span> <span class='v'>them</span>, We created both of them | 2 |
| خَلَقَنِي | created me, <span class='v'>created</span> <span class='v'>me</span> | 2 |
| خَلَقَهُۥۖ | He created, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> | 2 |
| خَلۡقَهُۥ | its form, <span class='n'>its</span> <span class='n'>form</span> | 2 |
| خَلۡقَهُۥۖ | his (own) creation, <span class='n'>his</span> <span class='paren'>(own)</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| خَلَقَهَاۖ | He created them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| خَلَقَهُمۡۗ | He created them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| خَلۡقَهُمۡۚ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>creation</span>, their creation | 2 |
| خُلِقُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>created</span>, they were created | 2 |
| فَخَلَقَ | <span class='v'>then</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>created</span>, then He created | 2 |
| كَخَلۡقِهِۦ | like His creation, <span class='n'>like</span> <span class='n'>His</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| لَخَلۡقُ | <span class='n'>Surely</span><span class='punc'>,</span><span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>creation</span>, Surely, (the) creation | 2 |
| لِخَلۡقِ | (should there be) in the creation, <span class='paren'>(should there be)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| ٱلۡخَلۡقَۚ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, the creation | 2 |
| ٱلۡخَلۡقِۚ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, the creation | 2 |
| ٱلۡخَٰلِقُ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Creator</span>, the Creator | 2 |
| مُخَلَّقَةٖ | and unformed, <span class='n'>and</span> <span class='n'>unformed</span> | 2 |
| مُّخَلَّقَةٖ | formed, <span class='n'>formed</span> | 2 |
| نَخۡلُقكُّم | <span class='v'>We</span> <span class='v'>create</span> <span class='v'>you</span>, We create you | 2 |