Root س ب ق(s b q) has 20 unique word forms and appears 37 times in the Quran.
English gloss Precede, Come, go, act
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| سَبَقَتۡ | has gone forth, has preceded, <span class='paren'>(that)</span> <span class='v'>preceded</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>gone</span> <span class='v'>forth</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>preceded</span>, (that) preceded | 14 |
| سَبَقَ | (has) preceded, has preceded, preceded, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>preceded</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>preceded</span>, <span class='v'>preceded</span> | 6 |
| تَسۡبِقُ | (can) advance, can precede, <span class='paren'>(can)</span> <span class='v'>advance</span>, <span class='v'>can</span> <span class='v'>precede</span> | 4 |
| سَبَقَكُم | has preceded you, <span class='v'>has</span> <span class='v'>preceded</span> <span class='v'>you</span> | 4 |
| وَٱلسَّٰبِقُونَ | And the foremost, And the forerunners, <span class='p'>And</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>foremost</span>, <span class='p'>And</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>forerunners</span> | 4 |
| فَٱسۡتَبِقُواْ | so race, <span class='v'>so</span> <span class='v'>race</span> | 4 |
| بِمَسۡبُوقِينَ | (are) outrun, (are) to be outrun, <span class='paren'>(are)</span> <span class='p'>outrun</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='p'>to</span> <span class='p'>be</span> <span class='p'>outrun</span> | 4 |
| سَٰبِقُونَ | (are) foremost, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>foremost</span> | 2 |
| سَبَقُونَا | preceded us, <span class='v'>preceded</span> <span class='v'>us</span> | 2 |
| سَبَقُونَآ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>preceded</span> <span class='v'>us</span>, they (would) have preceded us | 2 |
| سَٰبِقِينَ | outstrip Us, <span class='n'>outstrip</span> <span class='n'>Us</span> | 2 |
| فَٱسۡتَبَقُواْ | <span class='v'>then</span> <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>race</span>, then they (would) race | 2 |
| فَٱلسَّٰبِقَٰتِ | And those who race each other, <span class='p'>And</span> <span class='p'>those</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>race</span> <span class='p'>each</span> <span class='p'>other</span> | 2 |
| ٱلسَّٰبِقُونَ | (are) the foremost, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>foremost</span> | 2 |
| نَسۡتَبِقُ | racing each other, <span class='v'>racing</span> <span class='v'>each</span> <span class='v'>other</span> | 2 |
| وَٱسۡتَبَقَا | And they both raced, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>both</span> <span class='v'>raced</span> | 2 |
| يَسۡبِقُونَاۚ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>can</span> <span class='v'>outrun</span> <span class='v'>Us</span>, they can outrun Us | 2 |
| يَسۡبِقُونَهُۥ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(can)</span> <span class='v'>precede</span> <span class='v'>Him</span>, they (can) precede Him | 2 |
| سَابِقُ | (can) outstrip, <span class='paren'>(can)</span> <span class='n'>outstrip</span> | 2 |
| سَابِقُۢ | (is he who is) foremost, <span class='paren'>(is he who is)</span> <span class='n'>foremost</span> | 2 |
| سَابِقُوٓاْ | Race, <span class='v'>Race</span> | 2 |
| سَبَقَۚ | has preceded, <span class='v'>has</span> <span class='v'>preceded</span> | 2 |
| سَبۡقٗا | (in) a race, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>race</span> | 2 |
| سَبَقُوٓاْۚ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>can</span> <span class='v'>outstrip</span>, they can outstrip | 2 |