Root ش ق و($ q w) has 9 unique word forms and appears 12 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| شَقِيّٗا | unblessed, unblessed | 6 |
| ٱلۡأَشۡقَى | the most wretched, the wretched one, the most wretched, the wretched one | 4 |
| شِقۡوَتُنَا | our wretchedness, our wretchedness | 2 |
| شَقِيّٞ | (will be the) wretched, (will be the) wretched | 2 |
| فَتَشۡقَىٰٓ | so (that) you would suffer, so (that) you would suffer | 2 |
| لِتَشۡقَىٰٓ | that you be distressed, that you be distressed | 2 |
| أَشۡقَىٰهَا | (the) most wicked of them, (the) most wicked of them | 2 |
| يَشۡقَىٰ | suffer, suffer | 2 |
| شَقُواْ | were wretched, were wretched | 2 |