Root ش ي ا($ y A) has 21 unique word forms and appears 519 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| شَيۡءٖ | anything, (any) thing, a thing, (every)thing, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>things</span>, <span class='paren'>(any)</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(every)</span> <span class='n'>thing</span>, thing, thing , things | 196 |
| يَشَآءُ | Allah had willed, Allah willed , had willed, he willed, He wills, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>had</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 112 |
| شَآءَ | Allah (had) willed, Allah had willed, Allah willed, Allah wills, (had) willed, had willed, Had willed, He (had) willed, He willed, He wills, <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='paren'>(that)</span> <span class='v'>whoever</span> <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>had</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Had</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>what</span> <span class='v'>your</span> <span class='v'>Lord</span> <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>your</span> <span class='v'>Lord</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, (that) whoever wills, what your Lord wills, what your Lord wills , wills, wills , your Lord (had) willed | 108 |
| شَيۡءٍ | anything, (in) anything, living thing, nothing, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>living</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>nothing</span>, <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>things</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span>, thing, things | 106 |
| شَيۡـٔٗا | an amazing thing, anything, [anything], anything.', a thing, (in any) thing, (in) anything, (in) something, <span class='n'>an</span> <span class='n'>amazing</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>anything</span><span class='punc'>.</span><span class='n'>'</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(in any)</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>something</span>, <span class='paren'>(to be)</span> <span class='n'>anything</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>anything</span><span class='punc'>]</span>, (to be) anything | 78 |
| يَشَآءُۚ | he willed, He willed, He wills, <span class='v'>he</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 70 |
| شَيۡءٖۚ | anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>thing</span>, thing | 26 |
| نَشَآءُ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>we</span> <span class='v'>wish</span>, We will, We willed, we wish | 20 |
| شَيۡـًٔا | anything, a thing, (in) anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 20 |
| شَيۡـٔٗاۚ | anything, (in) anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 18 |
| يَشَآءُۗ | He willed, He wills, <span class='v'>He</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 18 |
| شَيۡـًٔاۚ | anything, a thing, (in) anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 16 |
| شَيۡـٔٗاۖ | anything, (in) anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 16 |
| يَشَآءَ | Allah willed, Allah wills, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>wills</span>, <span class='v'>wills</span>, wills | 16 |
| يَشَأۡ | He wills, He wills , <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 16 |
| يَشَآءُۖ | He wills, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 14 |
| شَيۡءٞ | any, anything, <span class='n'>any</span>, <span class='n'>anything</span> | 12 |
| تَشَآءُ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>You</span> <span class='v'>will</span>, you will, You will | 12 |
| شِئۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, We (had) willed, We will, We willed | 10 |
| شَيۡءٖۖ | anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>thing</span>, <span class='n'>things</span>, thing, things | 8 |
| يَشَآءُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>wish</span>, they wish | 8 |
| بِشَيۡءٖ | anything, something, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>something</span>, <span class='n'>through</span> <span class='n'>something</span>, <span class='p'>with</span> <span class='n'>something</span>, through something, with something | 8 |
| نَّشَآءُ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>we</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, we will, We will, We willed | 6 |
| أَشۡيَآءَهُمۡ | in their things, (of) their things, <span class='n'>in</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>things</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>things</span> | 6 |
| تَشَآءُۖ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>You</span> <span class='v'>will</span>, you will, You will | 6 |
| شَيۡءٌ | (is) a thing, (of) anything, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>anything</span> | 6 |
| شَيۡءٍۖ | <span class='n'>thing</span>, thing | 6 |
| شَيۡءٍۚ | anything, something, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>something</span>, <span class='n'>things</span>, things | 6 |
| شَيۡءِۭ | anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>thing</span>, thing | 6 |
| شِئۡتَ | <span class='v'>you</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>wished</span>, you (had) willed, you will, you wished | 6 |
| شِئۡتُمۡ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>wish</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>wish</span> <span class='punc'>[</span><span class='v'>ed</span><span class='punc'>]</span>, you will, you wish, you wish[ed] | 6 |
| نَّشَأۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, We will | 6 |
| شَيۡءٖۗ | anything, <span class='n'>anything</span>, <span class='n'>thing</span>, thing | 4 |
| شَآءَۚ | He willed, He wills, <span class='v'>He</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 4 |
| نَّشَآءُۗ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, We will | 4 |
| تَشَآءُونَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, you will | 4 |
| شِئۡتُمَا | <span class='v'>you</span> <span class='punc'>[</span><span class='v'>both</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>wish</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>both</span> <span class='v'>wish</span>, you [both] wish, you both wish | 4 |
| لَشَيۡءٌ | (is) certainly a thing, (is) surely a thing, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>certainly</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>thing</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>surely</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>thing</span> | 4 |
| نَّشَآءُۖ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span>, We will, We willed | 4 |
| يَشَإِ | Allah willed, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>willed</span>, <span class='v'>wills</span>, wills | 4 |
| شَيۡءٞۚ | anything, <span class='n'>anything</span> | 2 |
| نَشَآءُۖ | <span class='v'>we</span> <span class='v'>wish</span>, we wish | 2 |
| أَشَآءُۖ | I will, <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> | 2 |
| نَشَٰٓؤُاْۖ | <span class='v'>we</span> <span class='v'>will</span>, we will | 2 |
| وَشَيۡءٖ | and (some)thing, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(some)</span> <span class='n'>thing</span> | 2 |
| شَيۡءٞۖ | anything, <span class='n'>anything</span> | 2 |
| يَشَآءُ ۩ | He wills, <span class='v'>He</span> <span class='v'>wills</span> | 2 |
| بِشَيۡءٍۗ | <span class='p'>with</span> <span class='n'>anything</span>, with anything | 2 |
| بِشَيۡءٍ | <span class='p'>with</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, with a thing | 2 |
| أَشۡيَآءَ | <span class='n'>things</span>, things | 2 |
| شَيۡـًٔاۖ | anything, <span class='n'>anything</span> | 2 |
| شَيۡـًٔاۗ | (in) anything, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 2 |
| شِئۡتُمۡۖ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>wish</span>, you wish | 2 |
| شَيۡـٔٗاۗ | (in) anything, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>anything</span> | 2 |
| شِئۡتُم | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span>, you will | 2 |
| لِشَاْيۡءٍ | of anything, <span class='p'>of</span> <span class='n'>anything</span> | 2 |
| لَشَيۡءٞ | (is) certainly a thing, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>certainly</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>thing</span> | 2 |
| لِشَيۡءٍ | <span class='p'>to</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>thing</span>, to a thing | 2 |
| يَشَآءُونَۚ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>wish</span>, they wish | 2 |