Root ش ي ا($ y A) has 21 unique word forms and appears 519 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| شَيۡءٖ | anything, (any) thing, a thing, (every)thing, thing, thing , things | 98 |
| يَشَآءُ | Allah had willed, Allah willed , had willed, he willed, He wills | 56 |
| شَآءَ | Allah (had) willed, Allah had willed, Allah willed, Allah wills, (had) willed, had willed, Had willed, He (had) willed, He willed, He wills, (that) whoever wills, what your Lord wills, what your Lord wills , wills, wills , your Lord (had) willed | 54 |
| شَيۡءٍ | anything, (in) anything, living thing, nothing, thing, things | 53 |
| شَيۡـٔٗا | an amazing thing, anything, [anything], anything.', a thing, (in any) thing, (in) anything, (in) something, (to be) anything | 39 |
| يَشَآءُۚ | he willed, He willed, He wills | 35 |
| شَيۡءٖۚ | anything, thing | 13 |
| نَشَآءُ | We will, We willed, we wish | 10 |
| شَيۡـًٔا | anything, a thing, (in) anything | 10 |
| شَيۡـٔٗاۚ | anything, (in) anything | 9 |
| يَشَآءُۗ | He willed, He wills | 9 |
| شَيۡـًٔاۚ | anything, a thing, (in) anything | 8 |
| شَيۡـٔٗاۖ | anything, (in) anything | 8 |
| يَشَآءَ | Allah willed, Allah wills, wills | 8 |
| يَشَأۡ | He wills, He wills | 8 |
| يَشَآءُۖ | He wills | 7 |
| شَيۡءٞ | any, anything | 6 |
| تَشَآءُ | you will, You will | 6 |
| شِئۡنَا | We (had) willed, We will, We willed | 5 |
| شَيۡءٖۖ | anything, thing, things | 4 |
| يَشَآءُونَ | they wish | 4 |
| بِشَيۡءٖ | anything, something, through something, with something | 4 |
| نَّشَآءُ | we will, We will, We willed | 3 |
| أَشۡيَآءَهُمۡ | in their things, (of) their things | 3 |
| تَشَآءُۖ | you will, You will | 3 |
| شَيۡءٌ | (is) a thing, (of) anything | 3 |
| شَيۡءٍۖ | thing | 3 |
| شَيۡءٍۚ | anything, something, things | 3 |
| شَيۡءِۭ | anything, thing | 3 |
| شِئۡتَ | you (had) willed, you will, you wished | 3 |
| شِئۡتُمۡ | you will, you wish, you wish[ed] | 3 |
| نَّشَأۡ | We will | 3 |
| شَيۡءٖۗ | anything, thing | 2 |
| شَآءَۚ | He willed, He wills | 2 |
| نَّشَآءُۗ | We will | 2 |
| تَشَآءُونَ | you will | 2 |
| شِئۡتُمَا | you [both] wish, you both wish | 2 |
| لَشَيۡءٌ | (is) certainly a thing, (is) surely a thing | 2 |
| نَّشَآءُۖ | We will, We willed | 2 |
| يَشَإِ | Allah willed, wills | 2 |
| شَيۡءٞۚ | anything | 1 |
| نَشَآءُۖ | we wish | 1 |
| أَشَآءُۖ | I will | 1 |
| نَشَٰٓؤُاْۖ | we will | 1 |
| وَشَيۡءٖ | and (some)thing | 1 |
| شَيۡءٞۖ | anything | 1 |
| يَشَآءُ ۩ | He wills | 1 |
| بِشَيۡءٍۗ | with anything | 1 |
| بِشَيۡءٍ | with a thing | 1 |
| أَشۡيَآءَ | things | 1 |
| شَيۡـًٔاۖ | anything | 1 |
| شَيۡـًٔاۗ | (in) anything | 1 |
| شِئۡتُمۡۖ | you wish | 1 |
| شَيۡـٔٗاۗ | (in) anything | 1 |
| شِئۡتُم | you will | 1 |
| لِشَاْيۡءٍ | of anything | 1 |
| لَشَيۡءٞ | (is) certainly a thing | 1 |
| لِشَيۡءٍ | to a thing | 1 |
| يَشَآءُونَۚ | they wish | 1 |