Root ش ر ق($ r q) has 9 unique word forms and appears 17 times in the Quran.

English gloss East, Place of rise, Shine, Radiance

Word Translation Occurrences
ٱلۡمَشۡرِقِ (of) the east, the east, (of) the east, the east 8
ٱلۡمَشۡرِقُ (is) the east, (is) the east 4
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ (of) the East and the West, (of) the two Easts, (of) the East and the West, (of) the two Easts 4
ٱلۡمَشَٰرِقِ (of) each point of sunrise, (of) the risings, (of) each point of sunrise, (of) the risings 4
مُّشۡرِقِينَ (at) sunrise, (at) sunrise 2
وَأَشۡرَقَتِ And (will) shine, And (will) shine 2
شَرۡقِيّٗا eastern, eastern 2
وَٱلۡإِشۡرَاقِ and [the] sunrise, and [the] sunrise 2
شَرۡقِيَّةٖ (of the) east, (of the) east 2
مَشَٰرِقَ (the) eastern (parts), (the) eastern (parts) 2
مُشۡرِقِينَ at sunrise, at sunrise 2