Root ع ج ل(E j l) has 24 unique word forms and appears 47 times in the Quran.
English gloss Hurry, Quick, Expedition, Haste
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| تَسۡتَعۡجِلُونَ | (do) you seek to hasten, seeking to hasten, seeking to hasten it, <span class='paren'>(do)</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>seek</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, <span class='v'>seeking</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, <span class='v'>seeking</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>seek</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, you seek to hasten | 12 |
| ٱلۡعِجۡلَ | (love of) the calf, <span class='n'>the</span> <span class='n'>calf</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>calf</span> <span class='paren'>(for worship)</span>, <span class='paren'>(love of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>calf</span>, the calf, the calf (for worship) | 12 |
| وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ | And they ask you to hasten, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> | 6 |
| ٱلۡعَاجِلَةَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>immediate</span>, the immediate | 6 |
| تَعۡجَلۡ | hasten, make haste, <span class='v'>hasten</span>, <span class='v'>make</span> <span class='v'>haste</span> | 4 |
| عِجۡلٗا | a calf , a calf's, <span class='n'>a</span> <span class='n'>calf</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>calf's</span> | 4 |
| يَسۡتَعۡجِلُ | of it would (wish to) hasten, Seek to hasten, <span class='v'>of</span> <span class='v'>it</span> <span class='v'>would</span> <span class='paren'>(wish to)</span> <span class='v'>hasten</span>, <span class='v'>Seek</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> | 4 |
| يَسۡتَعۡجِلُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>hasten</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>wish</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, they hasten, they wish to hasten | 4 |
| ٱسۡتِعۡجَالَهُم | (as) He hastens for them, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>He</span> <span class='n'>hastens</span> <span class='n'>for</span> <span class='n'>them</span> | 2 |
| ٱسۡتَعۡجَلۡتُم | <span class='v'>you</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>asking</span> <span class='v'>it</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>hastened</span>, you were asking it to be hastened | 2 |
| عَجَلٖۚ | haste, <span class='n'>haste</span> | 2 |
| عَجِّل | Hasten, <span class='v'>Hasten</span> | 2 |
| عَجَّلۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>hasten</span>, We hasten | 2 |
| عَجُولٗا | ever hasty, <span class='n'>ever</span> <span class='n'>hasty</span> | 2 |
| فَعَجَّلَ | and He has hastened, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>hastened</span> | 2 |
| لِتَعۡجَلَ | <span class='p'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, to hasten | 2 |
| لَعَجَّلَ | <span class='v'>surely</span><span class='punc'>,</span><span class='v'>He</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>hastened</span>, surely, He (would) have hastened | 2 |
| وَعَجِلۡتُ | and I hastened, <span class='p'>and</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>hastened</span> | 2 |
| يَسۡتَعۡجِلُونِ | so let them not ask Me to hasten, <span class='v'>so</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>not</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>Me</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> | 2 |
| يَسۡتَعۡجِلُونَكَ | <span class='v'>They</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span>, They ask you to hasten | 2 |
| أَعَجِلۡتُمۡ | <span class='v'>Were</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>impatient</span>, Were you impatient | 2 |
| يُعَجِّلُ | hastens, <span class='v'>hastens</span> | 2 |
| أَعۡجَلَكَ | made you hasten, <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>hasten</span> | 2 |
| بِعِجۡلٍ | a calf, <span class='p'>a</span> <span class='n'>calf</span> | 2 |
| بِعِجۡلٖ | <span class='p'>with</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>calf</span>, with a calf | 2 |
| تَسۡتَعۡجِل | seek to hasten, <span class='v'>seek</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> | 2 |
| تَسۡتَعۡجِلُونِ | ask Me to hasten, <span class='v'>ask</span> <span class='v'>Me</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>hasten</span> | 2 |
| تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ | (be) impatient for it, <span class='paren'>(be)</span> <span class='v'>impatient</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| تَعَجَّلَ | hurries, <span class='v'>hurries</span> | 2 |