Root ع د ل(E d l) has 10 unique word forms and appears 28 times in the Quran.

English gloss Justice, Fairness, Equal, Honesty, Deviate

Word Translation Occurrences
يَعۡدِلُونَ equate others with Him, establishes justice, set up equals, equate others with Him, establishes justice, set up equals, they establish justice, who ascribe equals, they establish justice, who ascribe equals 10
عَدۡلٖ just, ransom, just, ransom 8
بِٱلۡعَدۡلِ justice, [of] justice, justice, [of] justice, with justice, with justice 6
بِٱلۡعَدۡلِۚ in justice, in justice, with justice, with justice 6
عَدۡلٞ a compensation, any compensation, any compensation, a compensation 4
تَعۡدِلُواْ deal justly, deal justly, you can do justice, you can do justice 4
تَعۡدِلُواْۚ you deviate, you do justice, you deviate, you do justice 4
فَعَدَلَكَ then balanced you, then balanced you 2
فَٱعۡدِلُواْ then be just, then be just 2
لِأَعۡدِلَ that I do justice, that I do justice 2
وَعَدۡلٗاۚ and justice, and justice 2
تَعۡدِلۡ it offers ransom , it offers ransom 2
عَدۡلُ equivalent, equivalent 2
ٱعۡدِلُواْ Be just, Be just 2