Root ف ت ح(f t H) has 24 unique word forms and appears 38 times in the Quran.
English gloss Open, Begin, Conquer, Victory, Introduction, Short Vowel
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| فَتَحۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>given</span> <span class='v'>victory</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>opened</span>, We have given victory, We opened | 8 |
| فَتۡحٗا | a victory, <span class='n'>a</span> <span class='n'>victory</span>, <span class='paren'>(with decisive)</span> <span class='n'>judgment</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>victory</span>, (with) a victory, (with decisive) judgment | 8 |
| ٱلۡفَتۡحِ | (of) the Decision, <span class='n'>the</span> <span class='n'>victory</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Decision</span>, the victory | 4 |
| فُتِحَتۡ | has been opened, <span class='paren'>(will)</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>opened</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>opened</span>, (will) be opened | 4 |
| فَتۡحٞ | a victory, <span class='n'>a</span> <span class='n'>victory</span> | 2 |
| ٱفۡتَحۡ | Decide, <span class='v'>Decide</span> | 2 |
| فَتَحُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>opened</span>, they opened | 2 |
| فَٱفۡتَحۡ | So judge, <span class='v'>So</span> <span class='v'>judge</span> | 2 |
| فَفَتَحۡنَآ | So We opened, <span class='v'>So</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>opened</span> | 2 |
| ٱلۡفَتَّاحُ | (is) the Judge, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Judge</span> | 2 |
| ٱلۡفَتۡحُ | decision, <span class='n'>decision</span> | 2 |
| ٱلۡفَتۡحُۖ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>victory</span>, the victory | 2 |
| لَفَتَحۡنَا | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>opened</span>, surely We (would have) opened | 2 |
| ٱلۡفَٰتِحِينَ | (of) those who Decide, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>Decide</span> | 2 |
| مَفَاتِحُ | (are the) keys, <span class='paren'>(are the)</span> <span class='n'>keys</span> | 2 |
| مَفَاتِحَهُۥ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>keys</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>it</span>, (the) keys of it | 2 |
| مَّفَاتِحَهُۥٓ | its keys, <span class='n'>its</span> <span class='n'>keys</span> | 2 |
| مُّفَتَّحَةٗ | <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>opened</span>, (will be) opened | 2 |
| وَٱسۡتَفۡتَحُواْ | And they sought victory, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>sought</span> <span class='v'>victory</span> | 2 |
| وَفَتۡحٞ | and a victory, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>victory</span> | 2 |
| وَفُتِحَتِ | And is opened, <span class='p'>And</span> <span class='v'>is</span> <span class='v'>opened</span> | 2 |
| وَفُتِحَتۡ | and (will) be opened, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(will)</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>opened</span> | 2 |
| وَٱلۡفَتۡحُ | and the Victory, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>Victory</span> | 2 |
| يَسۡتَفۡتِحُونَ | <span class='paren'>(that)</span><span class='punc'>,</span><span class='v'>pray</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>victory</span>, (that), pray for victory | 2 |
| يَفۡتَحُ | He will judge, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>judge</span> | 2 |
| بِٱلۡفَتۡحِ | <span class='p'>the</span> <span class='n'>victory</span>, the victory | 2 |
| يَفۡتَحِ | Allah grants, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>grants</span> | 2 |
| تَسۡتَفۡتِحُواْ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>victory</span>, you ask for victory | 2 |
| تُفَتَّحُ | be opened, <span class='v'>be</span> <span class='v'>opened</span> | 2 |
| فَتَحَ | has, <span class='v'>has</span> | 2 |