Resources Tools Docs FAQ CMS

Root ف ر ق(f r q) has 36 unique word forms and appears 72 times in the Quran.

English gloss Separate, Divide, Severe, Part, Difference, Distinguish, Fearful, Band, Group, Part, Scatter, Breakup

Word Translation Occurrences
فَرِيقٞ a group, A group, a party, A party, a group, A group, a party, A party 24
فَرِيقٗا a group, a party, a portion, a group, a party, a portion 18
نُفَرِّقُ we make distinction, we make distinction 6
ٱلۡفَرِيقَيۡنِ (of) the two groups, (of) the two parties, (of) the two groups, (of) the two parties 6
وَفَرِيقٗا and a group, and a party, and a group, and a party 4
فَرَّقُواْ divide, divide 4
يُفَرِّقُواْ they differentiate, they differentiate 4
ٱلۡفُرۡقَانَ the Criterion, the Criterion 4
فِرۡقٖ part, part 2
فَرۡقٗا (by the) Criterion, (by the) Criterion 2
فُرۡقَانٗا a criterion, a criterion 2
فِرۡقَةٖ group, group 2
فَرَّقۡتَ You caused division, You caused division 2
فَرَقۡنَا We parted, We parted 2
فَرَقۡنَٰهُ We have divided, We have divided 2
فَرِيقٖ (of) a party, (of) a party 2
فَرِيقًا A group, A group 2
فَرِيقَانِ (became) two parties, (became) two parties 2
فَٱفۡرُقۡ so (make a) separation, so (make a) separation 2
فَفَرِيقٗا So a party, So a party 2
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ And those who separate, And those who separate 2
ٱلۡفِرَاقُ (is) the parting, (is) the parting 2
ٱلۡفُرۡقَانَۗ the Criterion, the Criterion 2
ٱلۡفُرۡقَانِ (of) the criterion, (of) the criterion 2
لَفَرِيقٗا surely (is) a group, surely (is) a group 2
مُّتَفَرِّقَةٖۖ different, different 2
مُّتَفَرِّقُونَ separate, separate 2
وَتَفۡرِيقَۢا and (for) division, and (for) division 2
وَفَرِيقٞ and a party, and a party 2
وَفَرِيقًا and a group, and a group 2
وَٱلۡفُرۡقَانَ and the Criterion, and the Criterion 2
وَٱلۡفُرۡقَانِۚ and the Criterion, and the Criterion 2
يَتَفَرَّقَا they separate, they separate 2
يَتَفَرَّقُونَ they will become separated, they will become separated 2
يُفۡرَقُ is made distinct, is made distinct 2
يَفۡرَقُونَ (who) are afraid, (who) are afraid 2
تَتَفَرَّقُواْ be divided, be divided 2
يُفَرِّقُونَ [they] causes separation, [they] causes separation 2
تَفَرَّقَ became divided, became divided 2
تَفَرَّقُواْ became divided, became divided 2
تَفَرَّقُواْۚ be divided, be divided 2
تَفَرَّقُوٓاْ they became divided, they became divided 2
فَارِقُوهُنَّ part with them, part with them 2
فَتَفَرَّقَ then they will separate, then they will separate 2
فِرَاقُ (is) parting, (is) parting 2