Quranic Universal Library — Download Quran Data, JSON & APIs

Word	Translation	Occurrences
لَقُضِيَ	surely,it (would have) been judged, surely,it (would) have been judged, surely,would have been decreed, surely,would have been settled, surely would have been decided, surely would have been judged, surely, it (would have) been judged, surely, it (would) have been judged, surely would have been decided, surely, would have been decreed, surely would have been judged, surely, would have been settled	12
قُضِيَ	has been decided, Has been decreed, it was concluded, it will be decided, it will be judged, has been decided, Has been decreed, it was concluded, it will be decided, it will be judged	12
وَقُضِيَ	and is decreed, and it (will) be judged, and was fulfilled, And (will) be judged, But will be judged, And (will) be judged, and is decreed, and it (will) be judged, and was fulfilled, But will be judged	10
قَضَىٰٓ	He decreed, He decrees, He decreed, He decrees	10
يَقۡضِي	judges, judges, will judge, will judge	8
قَضَىٰ	ended, has fulfilled, He has decreed, Musa fulfilled, ended, has fulfilled, He has decreed, Musa fulfilled	8
لَّقُضِيَ	surely (would) have been decided, surely,it (would have) been settled, surely, it (would have) been settled, surely (would) have been decided	4
وَقَضَيۡنَآ	And We conveyed, And We decreed, And We conveyed, And We decreed	4
مَّقۡضِيّٗا	decreed, decreed.', decreed, decreed.'	4
قَضَيۡتُ	I complete, I complete	2
قُضِيَتِ	is concluded, is concluded	2
قَضَيۡتُم	you complete [d], you complete[d]	2
قَضَيۡتُمُ	you (have) finished, you (have) finished	2
قَضَيۡنَا	We decreed, We decreed	2
قَضَيۡنَآ	We decreed, We decreed	2
قَضَىٰهَاۚ	which he carried out, which he carried out	2
ٱلۡقَاضِيَةَ	the end, the end	2
لِيَقۡضِ	Let put an end, Let put an end	2
لۡيَقۡضُواْ	let them end, let them end	2
لِيَقۡضِيَ	that might accomplish, that might accomplish	2
لِّيَقۡضِيَ	that might accomplish, that might accomplish	2
لِيُقۡضَىٰٓ	so that is fulfilled, so that is fulfilled	2
۞ وَقَضَىٰ	And has decreed, And has decreed	2
يَقۡضِ	he has accomplished, he has accomplished	2
يَقۡضُونَ	they judge, they judge	2
يُقۡضَىٰ	is decreed, is decreed	2
تَقۡضِي	you can decree, you can decree	2
يُقۡضَىٰٓ	is completed, is completed	2
فَٱقۡضِ	So decree, So decree	2
فَقَضَىٰ	and killed him, and killed him	2
فَقَضَىٰهُنَّ	Then He completed them, Then He completed them	2
قَاضٍۖ	(are) decreeing, (are) decreeing	2
قَضَوۡاْ	they have ended, they have ended	2
ٱقۡضُوٓاْ	carry (it out), carry (it out)	2
قَضَى	Allah has decided, Allah has decided	2
قَضَيۡتَ	you (have) decided, you (have) decided	2

لَقُضِيَ

surely,it (would have) been judged, surely,it (would) have been judged, surely,would have been decreed, surely,would have been settled, surely would have been decided, surely would have been judged, surely, it (would have) been judged, surely, it (would) have been judged, surely would have been decided, surely, would have been decreed, surely would have been judged, surely, would have been settled

12

قُضِيَ

has been decided, Has been decreed, it was concluded, it will be decided, it will be judged, has been decided, Has been decreed, it was concluded, it will be decided, it will be judged

12

وَقُضِيَ

and is decreed, and it (will) be judged, and was fulfilled, And (will) be judged, But will be judged, And (will) be judged, and is decreed, and it (will) be judged, and was fulfilled, But will be judged

10

قَضَىٰٓ

He decreed, He decrees, He decreed, He decrees

10

يَقۡضِي

judges, judges, will judge, will judge

8

قَضَىٰ

ended, has fulfilled, He has decreed, Musa fulfilled, ended, has fulfilled, He has decreed, Musa fulfilled

8

لَّقُضِيَ

surely (would) have been decided, surely,it (would have) been settled, surely, it (would have) been settled, surely (would) have been decided

4

وَقَضَيۡنَآ

And We conveyed, And We decreed, And We conveyed, And We decreed

4

مَّقۡضِيّٗا

decreed, decreed.', decreed, decreed.'

4

قَضَيۡتُ

I complete, I complete

2

قُضِيَتِ

is concluded, is concluded

2

قَضَيۡتُم

you complete [d], you complete[d]

2

قَضَيۡتُمُ

you (have) finished, you (have) finished

2

قَضَيۡنَا

We decreed, We decreed

2

قَضَيۡنَآ

We decreed, We decreed

2

قَضَىٰهَاۚ

which he carried out, which he carried out

2

ٱلۡقَاضِيَةَ

the end, the end

2

لِيَقۡضِ

Let put an end, Let put an end

2

لۡيَقۡضُواْ

let them end, let them end

2

لِيَقۡضِيَ

that might accomplish, that might accomplish

2

لِّيَقۡضِيَ

that might accomplish, that might accomplish

2

لِيُقۡضَىٰٓ

so that is fulfilled, so that is fulfilled

2

۞ وَقَضَىٰ

And has decreed, And has decreed

2

يَقۡضِ

he has accomplished, he has accomplished

2

يَقۡضُونَ

they judge, they judge

2

يُقۡضَىٰ

is decreed, is decreed

2

تَقۡضِي

you can decree, you can decree

2

يُقۡضَىٰٓ

is completed, is completed

2

فَٱقۡضِ

So decree, So decree

2

فَقَضَىٰ

and killed him, and killed him

2

فَقَضَىٰهُنَّ

Then He completed them, Then He completed them

2

قَاضٍۖ

(are) decreeing, (are) decreeing

2

قَضَوۡاْ

they have ended, they have ended

2

ٱقۡضُوٓاْ

carry (it out), carry (it out)

2

قَضَى

Allah has decided, Allah has decided

2

قَضَيۡتَ

you (have) decided, you (have) decided

2