Root ل ب ث(l b v) has 14 unique word forms and appears 31 times in the Quran.
English gloss Hesitate, Delay, Short Delay, Pause, Stop over
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| لَّبِثۡتُمۡ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>stayed</span>, you had remained, you remained, you stayed | 8 |
| يَلۡبَثُوٓاْ | remained, <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>not</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>remained</span>, they had not remained, they had remained | 6 |
| لَبِثۡتُمۡ | did you remain, <span class='v'>did</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>remain</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span>, you have remained, you remained | 6 |
| فَلَبِثَ | and he remained, so he remained, <span class='p'>and</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>so</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>remained</span> | 4 |
| لَبِثۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>remained</span>, We have remained, We remained | 4 |
| لَبِثۡتُ | I have stayed, I remained, <span class='v'>I</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>stayed</span>, <span class='v'>I</span> <span class='v'>remained</span> | 4 |
| لَبِثُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>remained</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>remained</span>, they remained, they (would have) remained | 4 |
| لَبِثُوٓاْ | <span class='paren'>(they had)</span> <span class='v'>remained</span>, (they had) remained | 2 |
| لَّٰبِثِينَ | <span class='paren'>(They will)</span> <span class='n'>be</span> <span class='n'>remaining</span>, (They will) be remaining | 2 |
| لَلَبِثَ | Certainly, he (would have) remained, <span class='v'>Certainly</span><span class='punc'>,</span><span class='v'>he</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>remained</span> | 2 |
| وَلَبِثۡتَ | and you remained, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span> | 2 |
| وَلَبِثُواْ | And they remained, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>remained</span> | 2 |
| تَلَبَّثُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>hesitated</span>, they (would) have hesitated | 2 |
| يَلۡبَثُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>stayed</span>, they (would) have stayed | 2 |
| فَلَبِثۡتَ | <span class='v'>Then</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span>, Then you remained | 2 |
| لَبِثَ | and not he delayed, <span class='v'>and</span> <span class='v'>not</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>delayed</span> | 2 |
| لَبِثۡتَۖ | (have) you remained, <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span> | 2 |
| لَّبِثۡتَ | <span class='v'>you</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>remained</span>, you (have) remained | 2 |
| لَبِثۡتُمۡۖ | have you remained, <span class='v'>have</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>remained</span> | 2 |
| لَبِثُواْۖ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>remained</span>, they remained | 2 |