Root ل ط ف(l T f) has 4 unique word forms and appears 8 times in the Quran.

English gloss Finer, More Delicate, Kind, Friendly, Graceful, Elegant

Word Translation Occurrences
لَطِيفٌ (is) All-Subtle, (is) surely Subtle, (is) All-Subtle, (is) surely Subtle 4
ٱللَّطِيفُ (is) the Subtle, (is) the Subtle, the All-Subtle, the All-Subtle 4
لَطِيفُۢ (is) Subtle, (is) Subtle 2
لَطِيفٞ (is) Most Subtle, (is) Most Subtle 2
لَطِيفًا All-Subtle, All-Subtle 2
وَلۡيَتَلَطَّفۡ and let him be cautious, and let him be cautious 2