Root م ت ع(m t E) has 36 unique word forms and appears 70 times in the Quran.
English gloss Carry away, Take Away, Enjoyment, Delight, Compensation
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| مَتَٰعٞ | an enjoyment, An enjoyment, (is) a provision, (is) enjoyment, <span class='n'>an</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='n'>An</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>enjoyment</span> | 12 |
| مَتَٰعُ | an enjoyment, enjoyment, Enjoyment, (is) provision, (is the) enjoyment, <span class='n'>an</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='n'>Enjoyment</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>enjoyment</span>, (the) enjoyment | 12 |
| مَتَّعۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>provision</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>bestowed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>given</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>enjoyment</span>, We gave provision, We have bestowed, We have given for enjoyment | 6 |
| تَمَتَّعُواْ | Enjoy, Enjoy (yourselves), <span class='v'>Enjoy</span>, <span class='v'>Enjoy</span> <span class='paren'>(yourselves)</span> | 6 |
| وَمَتَٰعٌ | and an enjoyment, and a provision, and livelihood, <span class='p'>and</span> <span class='n'>an</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>livelihood</span> | 6 |
| مَتَٰعٗا | (As) a provision, (as) provision, (for) anything, <span class='paren'>(As)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>anything</span> | 6 |
| فَتَمَتَّعُواْ | <span class='v'>Then</span> <span class='v'>enjoy</span>, <span class='v'>Then</span> <span class='v'>enjoy</span> <span class='v'>yourselves</span>, Then enjoy, Then enjoy yourselves | 4 |
| مَّتَٰعًا | enjoy, provision, <span class='n'>enjoy</span>, <span class='n'>provision</span> | 4 |
| ٱسۡتَمۡتَعَ | enjoyed, profited, <span class='v'>enjoyed</span>, <span class='v'>profited</span> | 4 |
| فَمَتَٰعُ | (is) an enjoyment, (is) but a passing enjoyment, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>but</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>passing</span> <span class='n'>enjoyment</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>an</span> <span class='n'>enjoyment</span> | 4 |
| وَمَتَٰعًا | and a provision, and provision, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>provision</span> | 4 |
| مَتَٰعَ | enjoyment, <span class='n'>enjoyment</span> | 2 |
| مَتَٰعُۢ | (is) a provision, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span> | 2 |
| مَتَٰعٖ | <span class='n'>utensils</span>, utensils | 2 |
| مَّتَٰعَ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>enjoyment</span>, (the) enjoyment | 2 |
| مَتَٰعَۢا | a provision, <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span> | 2 |
| مَّتَٰعٗا | (As) a provision, <span class='paren'>(As)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span> | 2 |
| مَتَّعۡتُ | I gave enjoyment, <span class='v'>I</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>enjoyment</span> | 2 |
| مَّتَّعۡتَهُمۡ | <span class='v'>You</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>comforts</span>, You gave them comforts | 2 |
| مَتَٰعَنَا | our possession, <span class='n'>our</span> <span class='n'>possession</span> | 2 |
| مَتَٰعِنَا | our possessions, <span class='n'>our</span> <span class='n'>possessions</span> | 2 |
| مَّتَّعۡنَٰهُ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>provided</span> <span class='v'>him</span>, We provided him | 2 |
| مَّتَّعۡنَٰهُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>enjoy</span>, We let them enjoy | 2 |
| مَتَٰعَهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>baggage</span>, their baggage | 2 |
| نُمَتِّعُهُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>grant</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>enjoyment</span>, We grant them enjoyment | 2 |
| وَأَمۡتِعَتِكُمۡ | and your baggage, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>baggage</span> | 2 |
| وَتَمَتَّعُواْ | and enjoy yourselves, <span class='p'>and</span> <span class='v'>enjoy</span> <span class='v'>yourselves</span> | 2 |
| وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم | and you took your pleasures, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>took</span> <span class='v'>your</span> <span class='v'>pleasures</span> | 2 |
| وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ | and they may enjoy (themselves), <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>enjoy</span> <span class='paren'>(themselves)</span> | 2 |
| وَمَتَٰعٗا | and a provision, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>provision</span> | 2 |
| وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ | and We granted them enjoyment, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>granted</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>enjoyment</span> | 2 |
| وَمَتِّعُوهُنَّ | And make provision for them , <span class='p'>And</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>provision</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| وَيَتَمَتَّعُواْ | and enjoy, <span class='p'>and</span> <span class='v'>enjoy</span> | 2 |
| يَتَمَتَّعُونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>enjoy</span>, they enjoy | 2 |
| يُمَتِّعۡكُم | He will let you, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| أُمَتِّعۡكُنَّ | I will provide for you, <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>provide</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| يُمَتَّعُونَ | enjoyment they were given, <span class='v'>enjoyment</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>given</span> | 2 |
| تَمَتَّعَ | <span class='v'>took</span> <span class='v'>advantage</span>, took advantage | 2 |
| تَمَتَّعۡ | Enjoy, <span class='v'>Enjoy</span> | 2 |
| تُمَتَّعُونَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>allowed</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>enjoy</span>, you will be allowed to enjoy | 2 |
| ٱسۡتَمۡتَعۡتُم | <span class='v'>you</span> <span class='v'>benefit</span> <span class='punc'>[</span><span class='v'>ed</span><span class='punc'>]</span>, you benefit[ed] | 2 |
| سَنُمَتِّعُهُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>grant</span> <span class='v'>enjoyment</span>, We will grant enjoyment | 2 |
| فَأُمَتِّعُهُۥ | <span class='punc'>[</span><span class='v'>then</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>grant</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>enjoyment</span>, [then] I will grant him enjoyment | 2 |
| فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم | and you have enjoyed, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>enjoyed</span> | 2 |
| فَٱسۡتَمۡتَعُواْ | So they enjoyed, <span class='v'>So</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>enjoyed</span> | 2 |
| فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ | so We gave them enjoyment, <span class='v'>so</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>enjoyment</span> | 2 |
| فَمَتِّعُوهُنَّ | So provide for them, <span class='v'>So</span> <span class='v'>provide</span> <span class='p'>for</span> <span class='v'>them</span> | 2 |