Root ن ش ا(n $ A) has 18 unique word forms and appears 28 times in the Quran.
English gloss Arise, Originate, Proceed, Grow, Develop, Youth, New Generation, Rising Generation, Writing, Style, Author
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| أَنشَأَكُم | (has) produced you, He produced you, He raised you, produced you, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>produced</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>produced</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>raised</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>produced</span> <span class='v'>you</span> | 8 |
| أَنشَأۡنَا | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>produced</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>produced</span>, [We] produced, We produced | 6 |
| ٱلنَّشۡأَةَ | (is) the bringing forth, <span class='n'>the</span> <span class='n'>creation</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>bringing</span> <span class='n'>forth</span>, the creation | 6 |
| وَأَنشَأۡنَا | and We produced, and We raised, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>produced</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>raised</span> | 4 |
| أَنشَأَ | produced, <span class='v'>produced</span> | 4 |
| أَنشَأۡنَٰهُنَّ | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>produced</span> <span class='v'>them</span>, [We] have produced them | 2 |
| أَنشَأَهَآ | produced them, <span class='v'>produced</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| فَأَنشَأۡنَا | <span class='v'>Then</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>produced</span>, Then We produced | 2 |
| ٱلۡمُنشَـَٔاتُ | elevated, <span class='n'>elevated</span> | 2 |
| ٱلۡمُنشِـُٔونَ | (are) the Producers, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Producers</span> | 2 |
| نَاشِئَةَ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>rising</span>, (the) rising | 2 |
| وَنُنشِئَكُمۡ | and produce you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>produce</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| وَيُنشِئُ | and brings up, <span class='p'>and</span> <span class='v'>brings</span> <span class='v'>up</span> | 2 |
| يُنَشَّؤُاْ | is brought up, <span class='v'>is</span> <span class='v'>brought</span> <span class='v'>up</span> | 2 |
| يُنشِئُ | <span class='v'>will</span> <span class='v'>produce</span>, will produce | 2 |
| إِنشَآءٗ | (into) a creation, <span class='paren'>(into)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>creation</span> | 2 |
| أَنشَأۡتُمۡ | <span class='v'>who</span> <span class='v'>produced</span>, who produced | 2 |
| أَنشَأَكُمۡ | produced you, <span class='v'>produced</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| أَنشَأۡنَٰهُ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>produce</span> <span class='v'>it</span>, We produce it | 2 |