Root ن ف ر(n f r) has 11 unique word forms and appears 18 times in the Quran.

English gloss Shy, Avoid, Shun, Stampeded, Band, Party, Group, Individual, Deter, Repulsion, Clash, Conflict, Discord

Word Translation Occurrences
ٱنفِرُواْ advance, go forth, Go forth, advance, go forth, Go forth 6
تَنفِرُواْ go forth, go forth, you go forth, you go forth 4
نَفَرٗا a party, (in) men, a party, (in) men 4
نُفُورٗا (in) aversion, (in) aversion 4
نَفَرَ go forth, go forth 2
نَفَرٞ a group, a group 2
نَفِيرًا numerous, numerous 2
فَٱنفِرُواْ and advance, and advance 2
نُفُورًا (in) aversion, (in) aversion 2
وَنُفُورٍ and aversion, and aversion 2
نُفُورٗا ۩ (in) aversion, (in) aversion 2
لِيَنفِرُواْ that they go forth, that they go forth 2
مُّسۡتَنفِرَةٞ frightened, frightened 2