Root ن ف س(n f s) has 35 unique word forms and appears 298 times in the Quran.
English gloss Valuable, Sparring, Human being, Person, Individual, Soul, Spirit, Breath, Compete, Fight, Struggle
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| أَنفُسَهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>lives</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>selves</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>souls</span>, <span class='n'>themselves</span>, <span class='n'>wrong</span> <span class='n'>themselves</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>themselves</span>, their lives, their own selves, their souls, themselves, themselves , (to) themselves, wrong themselves | 58 |
| أَنفُسِهِمۡ | (of) themselves, <span class='n'>their</span> <span class='n'>souls</span>, <span class='n'>their</span> <span class='paren'>(inner)</span> <span class='n'>souls</span>, <span class='n'>themselves</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>themselves</span>, their (inner) souls, their souls, themselves | 38 |
| نَفۡسٖ | a soul, soul, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>soul</span> | 32 |
| أَنفُسِكُمۡ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 20 |
| أَنفُسُهُمۡ | (about) themselves, <span class='n'>their</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>souls</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>souls</span>, <span class='n'>themselves</span>, <span class='paren'>(about)</span> <span class='n'>themselves</span>, their own souls, their souls, themselves | 18 |
| نَفۡسٞ | any soul, a soul, every soul, <span class='n'>any</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>every</span> <span class='n'>soul</span> | 18 |
| أَنفُسَكُمۡ | (of) yourselves, <span class='n'>yourselves</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 18 |
| نَفۡسًا | any soul, a soul, <span class='n'>any</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 14 |
| نَّفۡسٖ | (another) soul, a soul, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='paren'>(another)</span> <span class='n'>soul</span> | 12 |
| نَفۡسِهِۦ | himself, (of) his soul, <span class='n'>himself</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 12 |
| ٱلنَّفۡسَ | his soul, <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>life</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>soul</span>, the life, the soul | 12 |
| لِنَفۡسِهِۦۖ | for himself, for his own soul, for his soul, <span class='p'>for</span> <span class='n'>himself</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 10 |
| نَفۡسِۭ | soul, <span class='n'>soul</span> | 10 |
| نَفۡسٗا | a man, a soul, (on their) own, <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='paren'>(on their)</span> <span class='n'>own</span> | 10 |
| نَفۡسِي | myself, my soul, (over) myself, <span class='n'>myself</span>, <span class='n'>my</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='paren'>(over)</span> <span class='n'>myself</span> | 10 |
| وَأَنفُسِهِمۡ | and their lives, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>lives</span> | 10 |
| بِأَنفُسِهِمۡ | against themselves, good of themselves, (is) in themselves, <span class='n'>against</span> <span class='n'>themselves</span>, <span class='n'>good</span> <span class='p'>of</span> <span class='n'>themselves</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>lives</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>themselves</span>, their lives | 8 |
| نَفۡسٌ | any soul, a soul, <span class='n'>any</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 8 |
| فَلِنَفۡسِهِۦۖ | <span class='n'>then</span> <span class='n'>it</span> <span class='n'>is</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>then</span> <span class='paren'>(it is)</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span>, then (it is) for his soul, then it is for his soul | 8 |
| أَنفُسُكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>souls</span>, your souls | 6 |
| نَفۡسَهُۥۚ | himself, <span class='n'>himself</span> | 6 |
| أَنفُسِهِمۡۖ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>selves</span>, <span class='n'>themselves</span>, their own selves, themselves | 6 |
| نَّفۡسِهِۦ | himself, [himself], his self, <span class='n'>himself</span>, <span class='n'>his</span> <span class='n'>self</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>himself</span><span class='punc'>]</span> | 6 |
| نَّفۡسِهِۦۚ | himself, his life, <span class='n'>himself</span>, <span class='n'>his</span> <span class='n'>life</span> | 6 |
| أَنفُسَهُمۡۚ | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 6 |
| نَفۡسٍ | (for) a soul, soul, <span class='n'>soul</span>, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 6 |
| أَنفُسَكُمۡۚ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 6 |
| لِّنَفۡسِهِۦ | himself, <span class='n'>himself</span>, <span class='p'>to</span> <span class='n'>himself</span>, to himself | 6 |
| لِنَفۡسِي | for myself, for Myself, <span class='p'>for</span> <span class='n'>myself</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>Myself</span> | 6 |
| أَنفُسِهِم | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 6 |
| أَنفُسَكُمۡۖ | (is to guard) yourselves, <span class='paren'>(is to guard)</span> <span class='n'>yourselves</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>yourselves</span>, (to) yourselves | 4 |
| نَفۡسِكَ | <span class='n'>yourself</span>, yourself | 4 |
| أَنفُسَكُم | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 4 |
| بِأَنفُسِهِنَّ | concerning themselves, for themselves, <span class='n'>concerning</span> <span class='n'>themselves</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>themselves</span> | 4 |
| لِنَفۡسٍ | for a soul, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 4 |
| بِٱلنَّفۡسِ | by the soul, for the life, <span class='p'>by</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>life</span> | 4 |
| نَفۡسُۢ | any soul, a soul, <span class='n'>any</span> <span class='n'>soul</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 4 |
| لِأَنفُسِكُم | for yourselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourselves</span> | 4 |
| نَفۡسَۢا | a person, a soul, <span class='n'>a</span> <span class='n'>person</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 4 |
| وَأَنفُسِكُمۡ | and your lives, and yourselves, <span class='p'>and</span> <span class='n'>yourselves</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>lives</span> | 4 |
| وَأَنفُسِهِمۡۚ | and their lives, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>lives</span> | 4 |
| أَنفُسِكُمۡۚ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 4 |
| نَفۡسِهِ | Himself, <span class='n'>Himself</span> | 4 |
| ٱلۡأَنفُسُ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>souls</span>, the souls | 4 |
| أَنفُسِهِنَّ | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 4 |
| لِأَنفُسِهِمۡ | for themselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>themselves</span> | 4 |
| نَّفۡسَكَ | <span class='n'>yourself</span>, yourself | 4 |
| نَفۡسَهُۥۗ | (against) Himself, (of) Himself, <span class='paren'>(against)</span> <span class='n'>Himself</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Himself</span> | 4 |
| أَنفُسَهُمۡۖ | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 4 |
| نَّفۡسِهِۦۖ | himself, <span class='n'>himself</span> | 2 |
| نَفۡسَهَا | herself, <span class='n'>herself</span> | 2 |
| نَّفۡسِهَا | itself, <span class='n'>itself</span> | 2 |
| نَفۡسِيۖ | myself, <span class='n'>myself</span> | 2 |
| نَفۡسِيٓۖ | my own accord, <span class='n'>my</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>accord</span> | 2 |
| نَفۡسِيٓۚ | myself, <span class='n'>myself</span> | 2 |
| نَّفۡسِيۚ | myself, <span class='n'>myself</span> | 2 |
| نُفُوسِكُمۡۚ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| وَأَنفُسَكُمۡ | and yourselves, <span class='p'>and</span> <span class='n'>yourselves</span> | 2 |
| وَأَنفُسِكُمۡۚ | and your lives, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>lives</span> | 2 |
| وَأَنفُسَنَا | and ourselves, <span class='p'>and</span> <span class='n'>ourselves</span> | 2 |
| وَأَنفُسَهُمۡ | and themselves, <span class='p'>and</span> <span class='n'>themselves</span> | 2 |
| وَأَنفُسُهُمۡۚ | and they themselves, <span class='p'>and</span> <span class='n'>they</span> <span class='n'>themselves</span> | 2 |
| وَأَنفُسِهِمۡۗ | and their lives, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>lives</span> | 2 |
| وَٱلۡأَنفُسِ | and [the] lives, <span class='p'>and</span> <span class='punc'>[</span><span class='p'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='p'>lives</span> | 2 |
| وَنَفۡسٖ | And (the) soul, <span class='p'>And</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| أَنفُسَكُمُۖ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>souls</span>, your souls | 2 |
| أَنفُسَكُمۖ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسُكُمُ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسِكُمُ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسِكُمۖ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسِكُمۡۖ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسِكُمۡۗ | <span class='n'>yourselves</span>, yourselves | 2 |
| أَنفُسَنَا | ourselves, <span class='n'>ourselves</span> | 2 |
| أَنفُسِنَاۖ | ourselves, <span class='n'>ourselves</span> | 2 |
| أَنفُسَهُم | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 2 |
| أَنفُسَهُمۚ | (for) themselves, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>themselves</span> | 2 |
| أَنفُسِهِمۗ | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 2 |
| أَنفُسِهِمۡۚ | <span class='n'>themselves</span>, themselves | 2 |
| بِأَنفُسِهِمۡۗ | (is) in themselves, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>themselves</span> | 2 |
| بِنَفۡسِكَ | (is) yourself, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>yourself</span> | 2 |
| تَنَفَّسَ | it breathes, <span class='v'>it</span> <span class='v'>breathes</span> | 2 |
| فَلِأَنفُسِكُمۡۚ | <span class='n'>then</span> <span class='n'>it</span> <span class='n'>is</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourself</span>, then it is for yourself | 2 |
| فَلِأَنفُسِهِمۡ | <span class='n'>then</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>themselves</span>, then for themselves | 2 |
| فَلۡيَتَنَافَسِ | let aspire, <span class='v'>let</span> <span class='v'>aspire</span> | 2 |
| كَنَفۡسٖ | as a soul, <span class='n'>as</span> <span class='p'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| ٱلۡأَنفُسَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>souls</span>, the souls | 2 |
| ٱلۡأَنفُسُۖ | <span class='n'>the</span> <span class='paren'>(ir)</span> <span class='n'>souls</span>, the(ir) souls | 2 |
| ٱلۡأَنفُسِۚ | <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>yourselves</span>, (to) yourselves | 2 |
| لِأَنفُسِكُمۡ | for yourselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourselves</span> | 2 |
| لِأَنفُسِكُمۡۖ | for yourselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourselves</span> | 2 |
| لِأَنفُسِكُمۡۚ | for yourselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourselves</span> | 2 |
| لِّأَنفُسِكُمۡۗ | for yourselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>yourselves</span> | 2 |
| لِّأَنفُسِهِمۡۚ | for themselves, <span class='p'>for</span> <span class='n'>themselves</span> | 2 |
| ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>aspirers</span>, the aspirers | 2 |
| ٱلنَّفۡسُ | soul, <span class='n'>soul</span> | 2 |
| لِّنَفۡسٖ | for a soul, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| لِنَفۡسِهِۦۚ | for his own self, <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>self</span> | 2 |
| لِنَفۡسِهِۦٓۚ | for himself, <span class='p'>for</span> <span class='n'>himself</span> | 2 |
| لِنَفۡسِيۖ | for myself, <span class='p'>for</span> <span class='n'>myself</span> | 2 |
| ٱلنُّفُوسُ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>souls</span>, the souls | 2 |
| نَفۡسِ | <span class='n'>Yaqub's</span> <span class='n'>soul</span>, Yaqub's soul | 2 |
| نَفۡسٖۗ | soul, <span class='n'>soul</span> | 2 |
| نَفۡسَكَ | <span class='n'>yourself</span>, yourself | 2 |
| نَفۡسَكَۚ | (for) yourself, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>yourself</span> | 2 |
| نَفۡسُكَ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>soul</span>, your soul | 2 |
| نَفۡسِكَۚ | <span class='n'>Yourself</span>, Yourself | 2 |
| نَّفۡسِكَۚ | <span class='n'>yourself</span>, yourself | 2 |
| نَفۡسَهُ | his own self, <span class='n'>his</span> <span class='n'>own</span> <span class='n'>self</span> | 2 |
| نَفۡسَهُۥ | his soul, <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| نَفۡسُهُۥ | his soul, <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| نَفۡسُهُۥۖ | his soul, <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |
| نَفۡسِهِۦۖ | himself, <span class='n'>himself</span> | 2 |
| نَفۡسِهِۦۚ | his soul, <span class='n'>his</span> <span class='n'>soul</span> | 2 |