Root و ز ن(w z n) has 10 unique word forms and appears 23 times in the Quran.

English gloss Weigh, Balance, Measure

Word Translation Occurrences
مَوَٰزِينُهُۥ his scales 12
وَٱلۡمِيزَانَ and the Balance, and the weight, and weight 8
ٱلۡمِيزَانَ the balance 4
وَزِنُواْ and weigh 4
وَزۡنٗا any weight 2
وَّزَنُوهُمۡ they weigh (for) them 2
وَٱلۡمِيزَانَۖ and the scale 2
وَٱلۡمِيزَانَۗ and the Balance 2
ٱلۡمَوَٰزِينَ the scales 2
وَٱلۡوَزۡنُ And the weighing 2
ٱلۡمِيزَانِ the balance 2
ٱلۡوَزۡنَ the weight 2
مَّوۡزُونٖ well-balanced 2