Root و ع ظ(w E Z) has 15 unique word forms and appears 25 times in the Quran.

English gloss Preach, Warn, Exhort, Advise, Sermon, Moral, Admonition

Word Translation Occurrences
وَمَوۡعِظَةٗ and an admonition, and an admonition 6
وَمَوۡعِظَةٞ and admonition, and an admonition, and admonition, and an admonition 4
يَعِظُكُم advises you, He instructs you, advises you, He instructs you 4
يُوعَظُ is admonished, is instructed, is admonished, is instructed 4
تُوعَظُونَ you are admonished, you are admonished 2
فَعِظُوهُنَّ then advise them, then advise them 2
ٱلۡوَٰعِظِينَ the advisors, the advisors 2
مَوۡعِظَةٞ (the) admonition, (the) admonition 2
مَّوۡعِظَةٗ an instruction, an instruction 2
مَّوۡعِظَةٞ an instruction, an instruction 2
وَعِظۡهُمۡ and admonish them, and admonish them 2
وَٱلۡمَوۡعِظَةِ and the instruction, and the instruction 2
يَعِظُكُمُ Allah warns you, Allah warns you 2
يَعِظُكُمۡ He admonishes you, He admonishes you 2
يَعِظُهُۥ (was) instructing him, (was) instructing him 2
أَعِظُكَ admonish you, admonish you 2
يُوعَظُونَ they were advised, they were advised 2
أَعِظُكُم I advise you, I advise you 2
أَوَعَظۡتَ whether you advise, whether you advise 2
تَعِظُونَ (do) you preach, (do) you preach 2