Root و ل ج(w l j) has 6 unique word forms and appears 14 times in the Quran.

English gloss Enter, Penetrate, Confident, Secret, Misfortune, Calamity, Pain.

Word Translation Occurrences
وَيُولِجُ and causes to enter, and He causes to enter, and He merges, and causes to enter, and He causes to enter, and He merges 8
يُولِجُ causes to enter, He causes to enter, He merges, causes to enter, He causes to enter, He merges 8
يَلِجُ penetrates, penetrates 4
وَلِيجَةٗۚ (as) intimates, (as) intimates 2
تُولِجُ You cause to enter, You cause to enter 2
يَلِجَ passes, passes 2
وَتُولِجُ and You cause to enter, and You cause to enter 2