Root ي د ي(y d y) has 28 unique word forms and appears 120 times in the Quran.
English gloss Hand, Help, Do favor, Power, Authority, Control, Assistance, Benefit
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| أَيۡدِيهِمۡ | before them, from before them, (is) before them, <span class='n'>before</span> <span class='n'>them</span>, <span class='n'>from</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>them</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span> <span class='paren'>(saying)</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span> <span class='punc'>/</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>front</span>, <span class='n'>them</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>them</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>them</span>, their hands, their hands (saying), their hands/their front, them, (was) before them | 42 |
| يَدَيۡهِ | before him, before it, him, (him), his hands, its hands, <span class='n'>before</span> <span class='n'>him</span>, <span class='n'>before</span> <span class='n'>it</span>, <span class='n'>him</span>, <span class='n'>his</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='n'>its</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='paren'>(him)</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>it</span>, (was) before it | 30 |
| أَيۡدِيَهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 14 |
| يَدَيۡ | before, <span class='n'>before</span> | 12 |
| يَدَكَ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>hand</span>, your hand | 10 |
| أَيۡدِيكُمۡ | (is) before you, <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>you</span>, your hands | 10 |
| أَيۡدِيَكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span>, your hands | 8 |
| أَيۡدِيهِمۡۚ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 8 |
| بِأَيۡدِيهِمۡ | <span class='p'>with</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='p'>with</span> <span class='n'>their</span> <span class='paren'>(own)</span> <span class='n'>hands</span>, with their hands, with their (own) hands | 6 |
| يَدَهُۥ | his hand, <span class='n'>his</span> <span class='n'>hand</span> | 6 |
| بِيَدِهِۦ | in Whose hand, in whose hands, in Whose Hand(s), <span class='p'>in</span> <span class='n'>Whose</span> <span class='n'>hand</span>, <span class='p'>in</span> <span class='n'>Whose</span> <span class='n'>Hand</span> <span class='paren'>(s)</span>, <span class='p'>in</span> <span class='n'>whose</span> <span class='n'>hands</span> | 6 |
| يَدَاهُ | his hands, His Hands, <span class='n'>his</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='n'>His</span> <span class='n'>Hands</span> | 4 |
| بِأَيۡدِيكُمۡ | by your hands, <span class='p'>by</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>with your hands</span><span class='punc'>]</span>, [with your hands] | 4 |
| بِيَدِ | (is) in Allah's Hand, (is) in the Hand, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>Allah's</span> <span class='n'>Hand</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Hand</span> | 4 |
| بِيَدِكَ | in your hand, In Your hand, <span class='p'>in</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>hand</span>, <span class='p'>In</span> <span class='n'>Your</span> <span class='n'>hand</span> | 4 |
| وَأَيۡدِيَكُمۡ | and your hands, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span> | 4 |
| يَدُ | <span class='n'>The</span> <span class='n'>Hand</span>, <span class='paren'>(The)</span> <span class='n'>Hand</span>, (The) Hand, The Hand | 4 |
| يَدَيَّ | before me, my hands, <span class='n'>before</span> <span class='n'>me</span>, <span class='n'>my</span> <span class='n'>hands</span> | 4 |
| يَدَيۡهِۗ | before it, <span class='n'>before</span> <span class='n'>it</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>it</span>, (was) before it | 4 |
| أَيۡدِيَهُمۡۚ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 2 |
| يَدَيۡهَا | (of) them, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>them</span> | 2 |
| أَيۡدِيَ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>hands</span>, (the) hands | 2 |
| بِيَدِهِ | in Whose Hand, <span class='p'>in</span> <span class='n'>Whose</span> <span class='n'>Hand</span> | 2 |
| أَيۡدِينَآ | Our hands, <span class='n'>Our</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |
| بِيَدِهِۦۚ | (of) his hand, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>hand</span> | 2 |
| بِيَدَيَّۖ | <span class='p'>with</span> <span class='n'>My</span> <span class='n'>Hands</span>, with My Hands | 2 |
| ٱلۡأَيۡدِي | (of) strength, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>strength</span> | 2 |
| وَأَيۡدِي | and the hands, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>hands</span> | 2 |
| وَأَيۡدِيكُم | and your hands, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |
| وَأَيۡدِيكُمۡۗ | and your hands, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |
| يَدِيَ | my hand, <span class='n'>my</span> <span class='n'>hand</span> | 2 |
| وَأَيۡدِيهِمۡ | and their hands, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |
| أَيۡدِي | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>hands</span>, (the) hands | 2 |
| يَدٖ | <span class='n'>willingly</span>, willingly | 2 |
| يَدَآ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>hands</span>, (the) hands | 2 |
| يَدَاكَ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span>, your hands | 2 |
| أَيۡدٖ | hands, <span class='n'>hands</span> | 2 |
| يَدَاهُۚ | his hands, <span class='n'>his</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |
| أَيۡدِينَا | (is) before us, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>us</span> | 2 |
| أَيۡدِيكُم | <span class='n'>your</span> <span class='n'>hands</span>, your hands | 2 |
| أَيۡدِيَهُمَا | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 2 |
| أَيۡدِيهِنَّ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 2 |
| أَيۡدِيَهُنَّ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 2 |
| أَيۡدِيَهُنَّۚ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>hands</span>, their hands | 2 |
| بِأَيۡدِي | In (the) hands, <span class='p'>In</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='p'>hands</span> | 2 |
| يَدَيِ | before Allah, <span class='n'>before</span> <span class='n'>Allah</span> | 2 |
| بِأَيۡدِينَاۖ | by our hands, <span class='p'>by</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>hands</span> | 2 |